SINO IC LEASING CO.,LTD(芯鑫融资租赁有限责任公司)

SINO IC LEASING CO.,LTD(芯鑫融资租赁有限责任公司)

（1）中芯国际集成电路制造（北京）有限公司Semiconductor Manufacturing International (Beijing) Corporation；

（2）中芯国际集成电路制造（天津）有限公司Semiconductor Manufacturing International (Tianjin) Corporation；

（3）中芯国际集成电路制造（深圳）有限公司Semiconductor Manufacturing International (Shenzhen) Corporation；

（4）中芯国际集成电路制造（上海）有限公司SMIC Semiconductor Manufacturing (Shanghai) Co., Ltd.；

（5）中芯国际控股有限公司SMIC Holdings Limited；

（6）中芯北方集成电路制造（北京）有限公司SMIC Northern Integrated Circuit Manufacturing (Beijing) Co., Ltd.；

（7）中芯南方集成电路制造有限公司Semiconductor Manufacturing South China Corporation；

（8）中芯国际香港（国际）有限公司SMIC Hong Kong International Company Limited；

（9）中芯长电半导体（江阴）有限公司SJ Semiconductor；

（10）中芯长电半导体公司Ningbo Semiconductor International Corporation (NSI)。

无锡中德美联生物技术有限公司（AGCU Scientech）；中国科学器材有限公司（China National Scientific Instruments and Materials (CNSIM)）；深圳市大疆创新科技有限公司DJI；光启集团Kuang-Chi Group。

中国交通建设股份有限公司（China Communications Construction Company Ltd.）。

重庆川东船舶重工有限责任公司（Chongqing Chuandong Shipbuilding Industry Co Ltd.）；中船黄埔文冲船舶有限公司（CSSC Huangpu Wenchong Shipbuilding Co., Ltd.）；广新海事重工股份有限公司（ Guangxin Shipbuilding and Heavy Industry Co., Ltd.）；广州市泰诚船舶工业有限公司（Guangzhou Taicheng Shipbuilding Industry Co., Ltd.）。

中国船舶重工集团公司的25家研究院/所，包括：

（1）中国船舶重工集团公司第七研究院China State Shipbuilding Corporation, Ltd. (CSSC) 7th Research Academy；

（2）中国船舶重工集团公司第十二研究所CSSC 12th Research Institute；

（3）中国船舶重工集团公司第七〇一研究所CSSC 701st Research Institute；

（4）中国船舶重工集团公司第七〇二研究所CSSC 702nd Research Institute；

（5）中国船舶重工集团公司第七〇三研究所CSSC 703rd Research Institute；

（6）中国船舶重工集团公司第七〇四研究所CSSC 704th Research Institute；

（7）中国船舶重工集团公司第七〇五研究所CSSC 705th Research Institute；

（8）中国船舶重工集团公司第七〇七研究所 CSSC 707th Research Institute；

（9）中国船舶重工集团公司第七〇九研究所CSSC 709th Research Institute；

（10）中国船舶重工集团公司第七一〇研究所CSSC 710th Research Institute；

（11）中国船舶重工集团公司第七一一研究所CSSC 711th Research Institute；

（12）中国船舶重工集团公司第七一二研究所CSSC 712th Research Institute；

（13）中国船舶重工集团公司第七一三研究所CSSC 713th Research Institute；

（14）中国船舶重工集团公司第七一四研究所CSSC 714th Research Institute；

（15）中国船舶重工集团公司第七一五研究所CSSC 715th Research Institute；

（16）中国船舶重工集团公司第七一六研究所CSSC 716th Research Institute；

（17）中国船舶重工集团公司第七一七研究所CSSC 717th Research Institute；

（18）中国船舶重工集团公司第七一八研究所CSSC 718th Research Institute；

（19）中国船舶重工集团公司第七一九研究所CSSC 719th Research Institute；

（20）中国船舶重工集团公司第七二三研究所CSSC 723rd Research Institute；

（21）中国船舶重工集团公司第七二四研究所CSSC 724th Research Institute；

（22）中国船舶重工集团公司第七二五研究所CSSC 725th Research Institute；

（23）中国船舶重工集团公司第七二六研究所CSSC 726th Research Institute；

（24）中国船舶重工集团公司第七五〇研究所CSSC 750th Test Center；

（25）中国船舶重工集团公司第七六〇研究所CSSC 760th Research Institute。

北京理工大学（Beijing Institute of Technology）；南京理工大学（Nanjing University of Science and Technology）；南京航空航天大学（Nanjing University of Aeronautics and Astronautics）；南京资产管理有限公司（Nanjing Asset Management Co., Ltd.）；江苏Hengxiang科教设备有限公司（Jiangsu Hengxiang Science and Education Equipment Co., Ltd）。
同方电子科技有限公司（Tongfang Technology Ltd. (NucTech)）。
北京邮电大学（Beijing University of Posts and Telecommunications）。
诺思（天津）微系统有限公司（ROFS Microsystems）；天津微纳制造技术有限公司（Tianjin Micro Nano Manufacturing）；天津大学（Tianjin University）以及5名个人——周崇（Chong Zhou）；张惠穗（Huisui Zhang）；陈锦屏（Jinping Chen）；庞慰（Wei Pang）和赵刚（Zhao Gang）。

Under § 744.11(b) (Criteria for revising the Entity List) of the EAR, entities for which there is reasonable cause to believe, based on specific and articulable facts, that the entities have been involved, are involved, or pose a significant risk of being or becoming involved in activities that are contrary to the national security or foreign policy interests of the United States, and those acting on behalf of such entities, may be added to the Entity List. Paragraphs (b)(1) through (5) of § 744.11 provide an illustrative list of activities that could be considered contrary to the national security or foreign policy interests of the United States.

This rule implements the decision of the ERC to add seventy-seven entities, under a total of seventy-eight entries, to the Entity List; one of these entities is being added under two entries. These seventy-seven entities will be listed on the Entity List under the following destinations, as applicable, China, Bulgaria, France, Germany, Hong Kong, Italy, Malta, Pakistan, Russia, and the U.A.E. The ERC made the decision to add each of the seventy-seven entities described below under the standard set forth in § 744.11(b) of the EAR.

The ERC determined that the seventy-seven subject entities are engaging in or enabling activities contrary to U.S. national security and foreign policy interests, as follows:

Semiconductor Manufacturing International Corporation Incorporated (SMIC) is added to the Entity List as a result of China's military-civil fusion (MCF) doctrine and evidence of activities between SMIC and entities of concern in the Chinese military industrial complex. The Entity List designation limits SMIC's ability to acquire certain U.S. technology by requiring exporters, reexporters, and in-country transferors of such technology to apply for a license to sell to the company. Items uniquely required to produce semiconductors at advanced technology nodes 10 nanometers or below will be subject to a presumption of denial to prevent such key enabling technology from supporting China's military modernization efforts. This rule adds SMIC and the following ten entities related to SMIC: Semiconductor Manufacturing International (Beijing) Corporation; Semiconductor Manufacturing International (Tianjin) Corporation; Semiconductor Manufacturing International (Shenzhen) Corporation; SMIC Semiconductor Manufacturing (Shanghai) Co., Ltd.; SMIC Holdings Limited; Semiconductor Manufacturing South China Corporation; SMIC Northern Integrated Circuit Manufacturing (Beijing) Co., Ltd.; SMIC Hong Kong International Company Limited; SJ Semiconductor; and Ningbo Semiconductor International Corporation (NSI).

The ERC determined to add the entities AGCU Scientech; China National Scientific Instruments and Materials (CNSIM); DJI; and Kuang-Chi Group for activities contrary to U.S. foreign policy interests. Specifically, these four entities have enabled wide-scale human rights abuses within China through abusive genetic collection and analysis or high-technology surveillance, and/or facilitated the export of items by China that aid repressive regimes around the world, contrary to U.S. foreign policy interests.

The ERC determined that China Communications Construction Company Ltd. has enabled China to reclaim and militarize disputed outposts in the South China Sea, which has been detrimental to U.S. national security. In particular, this entity has engaged in reclaiming land at Mischief Reef, which pursuant to a July 12, 2016, ruling by the Hague-based Permanent Court of Arbitration, was determined to be part of the Philippine exclusive economic zone and continental shelf. In addition, the ERC determined that Chongqing Chuandong Shipbuilding Industry Co., Ltd.; CSSC Huangpu Wenchong Shipbuilding Co., Ltd.; Guangxin Shipbuilding and Heavy Industry Co., Ltd.; and Guangzhou Taicheng Shipbuilding Industry Co., Ltd. are involved in China's efforts to assert its unlawful maritime claims in the South China Sea, as well as efforts to intimidate and coerce other coastal states from accessing and developing offshore marine resources. As a result, those entities are added to the Entity List as well.

The ERC determined to add China State Shipbuilding Corporation, Ltd. (CSSC) 7th Research Academy, CSSC 12th Research Institute, CSSC 701st Research Institute, CSSC 702nd Research Institute, CSSC 703rd Research Institute, CSSC 704th Research Institute, CSSC 705th Research Institute, CSSC 707th Research Institute, CSSC 709th Research Institute, CSSC 710th Research Institute, CSSC 711th Research Institute, CSSC 712th Research Institute, CSSC 713th Research Institute, CSSC 714th Research Institute, CSSC 715th Research Institute, CSSC 716th Research Institute, CSSC 717th Research Institute, CSSC 718th Research Institute, CSSC 719th Research Institute, CSSC 723rd Research Institute, CSSC 724th Research Institute, CSSC 725th Research Institute, CSSC 726th Research Institute, CSSC 750th Test Center, and CSSC 760th Research Institute to the Entity List for acquiring and attempting to acquire U.S.-origin items in support of programs for the People's Liberation Army. These activities are contrary to national security and foreign policy interests under Section 744.11(b) of the EAR.

The ERC determined to add Beijing Institute of Technology; Nanjing University of Science and Technology; Nanjing University of Aeronautics and Astronautics; Nanjing Asset Management Co., Ltd.; and Jiangsu Hengxiang Science and Education Equipment Co., Ltd. to the Entity List for acquiring and attempting to acquire U.S.-origin items in support of programs for the People's Liberation Army. This activity is contrary to national security and foreign policy interests under section 744.11(b) of the EAR.

The ERC determined to add the entity Tongfang Technology Ltd. (NucTech) to the Entity List for its involvement in activities that are contrary to the national security interests of the United States. Specifically, the ERC determined NucTech's lower performing equipment impair U.S. efforts to counter illicit international trafficking in nuclear and other radioactive materials. Lower performing equipment means less stringent cargo screening, raising the risk of proliferation.

The ERC determined that Beijing University of Posts and Telecommunications directly participates in the research and development, and production, of advanced weapons and advanced weapons systems in support of People's Liberation Army modernization, which poses a direct threat to U.S. national security. These entities enabled the People's Republic of China to advance military modernization goals, in part, through the import of technology and equipment that is used in developing advanced weapons programs in China.

The ERC determined to add ROFS Microsystems; Tianjin Micro Nano Manufacturing; Tianjin University; and the individuals Chong Zhou; Huisui Zhang; Jinping Chen; Wei Pang; and Zhao Gang because there is reasonable cause to believe that these individuals, in coordination with Tianjin University through its College of Precision Instruments and Optoelectronic Engineering Tianjin Micro Nano Manufacturing, and ROFS Microsystems, systematically coordinated and committed more than a dozen instances of theft of trade secrets from U.S. corporations. On April 1, 2015, those five individuals were indicted on thirty counts including conspiracy to commit economic espionage, conspiracy to commit theft of trade secrets, economic espionage, aiding and abetting and theft of trade secrets. The indictment stated that individuals associated with ROFS and others developed a scheme by which the sources and origins of the trade secrets stolen from Avago and Skyworks would be disguised and the technology contained within those trade secrets be used by entities in the PRC to develop products for civilian and military use. Pursuant to § 744.11(b) of the EAR, the ERC determined that the conduct of these entities raise sufficient concern that necessitates prior review of exports, re-exports or transfers (in-country) of items subject to the EAR involving these persons and companies.

The ERC determined to add the entities Zigma Aviation Services; MRS GmbH; France Tech Services; Maintenance Services International GmbH; and Satori Corporation to the Entity List on the basis of actions and activities they have engaged in that are contrary to the national security and foreign policy interests of the United States. Specifically, these companies provided aircraft parts, without the necessary licenses, to one entity—Mahan Air—that is listed as a Specially Designated National per the U.S. Department of Treasury's Office of Foreign Assets Control.

The ERC determined to add OOO Sovtest Comp; Cosmos Complect; Multi Technology Integration Group EOOD (MTIG) and four associated individuals Dimitar Milanov Dimitrov; Ilias Kharesovich Sabirov; Mariana Marinova Gargova; and Milan Dimitrov; to the Entity List on the basis of their attempts to procure and re-export U.S.-origin items, for activities contrary to the national security and foreign policy interests of the United States. The ERC determined that there is reasonable cause to believe, based on specific and articulable facts, that OOO Sovtest Comp and Cosmos Complect used MTIG as a front company to acquire both radiation-hardened parts and other sensitive electronic components and re-export those U.S.-origin components to Russia without required licenses. The ERC determined these entities are engaging in conduct that poses a risk of violating the EAR such that, pursuant to § 744.11(b)(5) of the EAR prior review of exports and re-exports involving these parties, and the possible imposition of license conditions or license denial, enhances BIS's ability to prevent violations of the EAR.

The ERC determined to add the entities Link Lines (Pvt.) Limited and Geo Research to the Entity List on the basis of their participation in the procurement and attempted procurement of items, to include U.S.-origin items, for entities on the Entity List without obtaining the necessary licenses.

The ERC determined to add Sparx Air Ltd., Sky Float Aviation FZE, and Feroz Ahmed Akbar to the Entity List for engaging in conduct contrary to the national security and foreign policy interests of the United States. Specifically, the ERC determined that there is reasonable cause to believe, based on specific and articulable facts, that these entities were involved in a scheme to falsify information in order to obtain and divert U.S.-origin items without authorization. The ERC thereby determined these entities to be unreliable recipients of U.S.-origin items.

Pursuant to § 744.11(b), the ERC determined that the conduct of the above-described seventy-seven entities raises sufficient concerns that prior review, via the imposition of a license requirement, of exports, reexports, or transfers (in-country) of all items subject to the EAR involving these entities, and the possible issuance of license denials or the possible imposition of license conditions on shipments to these entities, will enhance BIS's ability to prevent violations of the EAR or otherwise protect U.S. national security or foreign policy interests.

For the seventy-seven entities added to the Entity List in this final rule, BIS imposes a license requirement that applies to all items subject to the EAR. In addition, no license exceptions are available for exports, reexports, or transfers (in-country) to the persons being added to the Entity List in this rule.

For two of the seventy-seven entities—Geo Research and Link Lines (Pvt) Limited—BIS imposes the license review policy set forth in § 744.2(d) (restrictions on certain nuclear end-uses) of the EAR. For four of the seventy-seven entities—AGCU Scientech, China National Scientific Instruments and Materials (CNSIM), DJI and Kuang-Chi Group—BIS imposes a license review policy of case by case review for items necessary to detect, identify and treat infectious disease and a presumption of denial for all other items subject to the EAR. For eleven of the seventy-seven entities—SMIC and ten related entities—BIS imposes a license review policy of Presumption of Denial for items uniquely required for production of semiconductors at advanced technology nodes (10 nanometers and below, including extreme ultraviolet technology) and case by case for all other items. For the other sixty entities added to the Entity List by this rule, BIS imposes a license review policy of a presumption of denial.

The acronym “a.k.a.” (also known as) is used in entries on the Entity List to identify aliases, thereby assisting exporters, reexporters, and transferors in identifying entities on the Entity List.

For the reasons described above, this final rule adds the following seventy-seven entities, under a total of seventy-eight entries, to the Entity List:

Bulgaria

Dimitar Milanov Dimitrov;
Mariana Marinova Gargova;
Milan Dimitrov; and
Multi Technology Integration Group EOOD (MTIG).

China

AGCU Scientech;
Beijing Institute of Technology;
Beijing University of Posts and Telecommunications (BUPT);
China Communications Construction Company Ltd.;
China National Scientific Instruments and Materials (CNSIM);
China State Shipbuilding Corporation, Limited (CSSC) 7th Research Academy;
China State Shipbuilding Corporation, Limited (CSSC) 12th Research Institute;
China State Shipbuilding Corporation, Limited (CSSC) 701st Research Institute;
China State Shipbuilding Corporation, Limited (CSSC) 702nd Research Institute;
China State Shipbuilding Corporation, Limited (CSSC) 703rd Research Institute;
China State Shipbuilding Corporation, Limited (CSSC) 704th Research Institute;
China State Shipbuilding Corporation, Limited (CSSC) 705th Research Institute;
China State Shipbuilding Corporation, Limited (CSSC) 707th Research Institute;
China State Shipbuilding Corporation, Limited (CSSC) 709th Research Institute;
China State Shipbuilding Corporation, Limited (CSSC) 710th Research Institute;
China State Shipbuilding Corporation, Limited (CSSC) 711th Research Institute;
China State Shipbuilding Corporation, Limited (CSSC) 712th Research Institute;
China State Shipbuilding Corporation, Limited (CSSC) 713th Research Institute;
China State Shipbuilding Corporation, Limited (CSSC) 714th Research Institute;
China State Shipbuilding Corporation, Limited (CSSC) 715th Research Institute;
China State Shipbuilding Corporation, Limited (CSSC) 716th Research Institute;
China State Shipbuilding Corporation, Limited (CSSC) 717th Research Institute;
China State Shipbuilding Corporation, Limited (CSSC) 718th Research Institute;
China State Shipbuilding Corporation, Limited (CSSC) 719th Research Institute;
China State Shipbuilding Corporation, Limited (CSSC) 723rd Research Institute;
China State Shipbuilding Corporation, Limited (CSSC) 724th Research Institute;
China State Shipbuilding Corporation, Limited (CSSC) 725th Research Institute;
China State Shipbuilding Corporation, Limited (CSSC) 726th Research Institute;
China State Shipbuilding Corporation, Limited (CSSC) 750th Test Center;
China State Shipbuilding Corporation, Limited (CSSC) 760th Research Institute;
Chongqing Chuandong Shipbuilding Industry Co., Ltd.;
Chong Zhou;
CSSC Huangpu Wenchong Shipbuilding Co., Ltd.;
DJI;
Guangxin Shipbuilding and Heavy Industry Co., Ltd.;
Guangzhou Taicheng Shipbuilding Industry Co., Ltd.;
Huisui Zhang;
Jiangsu Hengxiang Science and Education Equipment Co., Ltd.;
Jinping Chen;
Kuang-Chi Group;
Nanjing Asset Management Co., Ltd.;
Nanjing University of Aeronautics and Astronautics;
Nanjing University of Science and Technology;
Ningbo Semiconductor International Corporation (NSI);
ROFS Microsystems;
Semiconductor Manufacturing International (Beijing) Corporation;
Semiconductor Manufacturing International Corporation (SMIC);
Semiconductor Manufacturing International (Shenzhen) Corporation;
Semiconductor Manufacturing International (Tianjin) Corporation;
Semiconductor Manufacturing South China Corporation;
SJ Semiconductor;
SMIC Holdings Limited;
SMIC Northern Integrated Circuit Manufacturing (Beijing) Co., Ltd.;
SMIC Semiconductor Manufacturing (Shanghai) Co., Ltd.
Tianjin Micro Nano Manufacturing (MNMT);
Tianjin University;
Tongfang NucTech Technology Ltd.
Wei Pang; and
Zhao Gang.

France

France Tech Services; and
Satori Corporation.

Germany

Maintenance Services International (MSI) GmbH; and
MRS GmbH.

Hong Kong

SMIC Hong Kong International Company Limited.

Italy

Zigma Aviation.

Malta

Feroz Ahmed Akbar; and
Sparx Air Ltd.

Pakistan

Geo Research, and
Link Lines (Pvt.) Limited.

Russia

Cosmos Complect;
Ilias Kharesovich Sabirov; and
OOO Sovtest Comp.

United Arab Emirates

Satori Corporation; and
Sky Float Aviation FZE.

Revisions to the Entity List

This final rule revises two existing entries, one under the destination China and one under the destination of Pakistan, as follows:

This rule implements a revision to one existing entry for “China Shipbuilding Group 722nd Research Institute,” first added to the Entity List under the destination of China on August 27, 2020 (85 FR 52901). BIS is revising the existing entry under China by revising the name and one alias. The ERC decided to modify the existing entry for China Shipbuilding Group 722nd Research Institute under China to reflect its correct organizational structure. The modification incorporates nomenclature into the existing Entity List entry that standardizes this entry with the 25 CSSC research institutes described above being added in this final rule.

This rule implements a revision to one existing entry for “Oriental Engineers,” first added to the Entity List under the destination of Pakistan on May 26, 2017 (82 FR 24245). BIS is revising the existing entry under Pakistan by adding four aliases and six addresses. The ERC determined to modify the existing entry for Oriental Engineers under Pakistan to account for additional aliases and addresses.

Removals From the Entity List

This rule implements a decision of the ERC to remove “Ben Gurion University,” one entity located in Israel, from the Entity List on the basis of a removal request. The entry for Ben Gurion University was added to the Entity List on February 3, 1997 (62 FR 4910). This rule also implements a decision of the ERC to remove “Dow Technology” “Hassan Dow” and “Modest Marketing LLC”, three entities located in the U.A.E., from the Entity List on the basis of removal requests. The entries for “Dow Technology” and “Hassan Dow” were added to the Entity List on February 23, 2016 (81 FR 8829). The entry for Modest Marketing LLC was added to the Entity List on January 26, 2018 (83 FR 3580). The ERC decided to remove these four entries based on information BIS received pursuant to § 744.16 of the EAR and the review the ERC conducted in accordance with procedures described in supplement No. 5 to part 744.

This final rule implements the decision to remove the following four entities, consisting of one entity located in Israel and three in the U.A.E., from the Entity List:

Israel

Ben Gurion University.

United Arab Emirates

Dow Technology;
Hassan Dow; and
Modest Marketing LLC.

Savings Clause

Shipments of items removed from eligibility for a License Exception or export or reexport without a license (NLR) as a result of this regulatory action that were en route aboard a carrier to a port of export or reexport, on December 22, 2020, pursuant to actual orders for export or reexport to a foreign destination, may proceed to that destination under the previous eligibility for a License Exception or export or reexport without a license (NLR).

Export Control Reform Act of 2018

On August 13, 2018, the President signed into law the John S. McCain National Defense Authorization Act for Fiscal Year 2019, which included the Export Control Reform Act of 2018 (ECRA) (50 U.S.C. 4801-4852). ECRA provides the legal basis for BIS's principal authorities and serves as the authority under which BIS issues this rule.

Rulemaking Requirements

1. Executive Orders 13563 and 12866 direct agencies to assess all costs and benefits of available regulatory alternatives and, if regulation is necessary, to select regulatory approaches that maximize net benefits (including potential economic, environmental, public health and safety effects, distributive impacts, and equity). Executive Order 13563 emphasizes the importance of quantifying both costs and benefits, of reducing costs, of harmonizing rules, and of promoting flexibility. This rule has been determined to be not significant for purposes of Executive Order 12866. This rule is not an Executive Order 13771 regulatory action because this rule is not significant under Executive Order 12866.

2. Notwithstanding any other provision of law, no person is required to respond to or be subject to a penalty for failure to comply with a collection of information, subject to the requirements of the Paperwork Reduction Act of 1995 (44 U.S.C. 3501 et seq.) (PRA), unless that collection of information displays a currently valid Office of Management and Budget (OMB) Control Number. This rule contains the following collections of information subject to the requirements of the PRA. These collections have been approved by OMB under control numbers 0694-0088 (Simplified Network Application Processing System) and 0694-0096 (Five Year Records Retention Period). The approved information collection under OMB control number 0694-0088 includes license applications, among other things, and carries a burden estimate of 29.6 minutes per manual or electronic submission for a total burden estimate of 31,833 hours. The approved information collection under OMB control number 0694-0096 includes recordkeeping requirements and carries a burden estimate of less than 1 minute per response for a total burden estimate of 248 hours. Specifically, BIS expects the burden hours associated with these collections would increase, slightly, by 76 hours and 5 minutes (i.e., 150 applications × 30.6 minutes per response) for a total estimated cost increase of $2,280 (i.e., 76 hours and 5 minutes × $30 per hour). The $30 per hour cost estimate for OMB control number 0694-0088 is consistent with the salary data for export compliance specialists currently available through glassdoor.com (glassdoor.com estimates that an export compliance specialist makes $55,280 annually, which computes to roughly $26.58 per hour). This increase is not expected to exceed the existing estimates currently associated with OMB control numbers 0694-0088 and 0694-0096. Any comments regarding the collection of information associated with this rule, including suggestions for reducing the burden, may be sent to https://www.reginfo.gov/public/do/PRAMain.

3. This rule does not contain policies with Federalism implications as that term is defined in Executive Order 13132.

4. Pursuant to § 1762 of the Export Control Reform Act of 2018, this action is exempt from the Administrative Procedure Act (5 U.S.C. 553) requirements for notice of proposed rulemaking, opportunity for public participation, and delay in effective date.

5. Because a notice of proposed rulemaking and an opportunity for public comment are not required to be given for this rule by 5 U.S.C. 553, or by any other law, the analytical requirements of the Regulatory Flexibility Act, 5 U.S.C. 601, et seq., are not applicable. Accordingly, no regulatory flexibility analysis is required and none has been prepared.

List of Subjects in 15 CFR Part 744

Exports
Reporting and recordkeeping requirements
Terrorism

Accordingly, part 744 of the Export Administration Regulations (15 CFR parts 730-774) is amended as follows:

PART 744—[AMENDED]

1. The authority citation for 15 CFR part 744 is revised to read as follows:

Authority: 50 U.S.C. 4801-4852; 50 U.S.C. 4601 et seq.; 50 U.S.C. 1701 et seq.; 22 U.S.C. 3201 et seq.; 42 U.S.C. 2139a; 22 U.S.C. 7201 et seq.; 22 U.S.C. 7210; E.O. 12058, 43 FR 20947, 3 CFR, 1978 Comp., p. 179; E.O. 12851, 58 FR 33181, 3 CFR, 1993 Comp., p. 608; E.O. 12938, 59 FR 59099, 3 CFR, 1994 Comp., p. 950; E.O. 13026, 61 FR 58767, 3 CFR, 1996 Comp., p. 228; E.O. 13099, 63 FR 45167, 3 CFR, 1998 Comp., p. 208; E.O. 13222, 66 FR 44025, 3 CFR, 2001 Comp., p. 783; E.O. 13224, 66 FR 49079, 3 CFR, 2001 Comp., p. 786; Notice of September 18, 2020, 85 FR 59641 (September 22, 2020); Notice of November 12, 2020, 85 FR 72897 (November 13, 2020).

2. Supplement No. 4 to part 744 is amended:

a. Under BULGARIA, by adding in alphabetical order entries for “Dimitar Milanov Dimitrov,” “Milan Dimitrov,” “Mariana Marinova Gargova,” and “Multi Technology Integration Group EOOD (MTIG)”;

b. Under CHINA, PEOPLE'S REPUBLIC OF:

i. By adding in alphabetical order entries for “AGCU Scientech,” “Beijing Institute of Technology,” “Beijing University of Posts and Telecommunications (BUPT),” “China Communications Construction Company Ltd.,” “China National Scientific Instruments and Materials (CNSIM),” “China State Shipbuilding Corporation, Limited (CSSC) 7th Research Academy,” “China State Shipbuilding Corporation, Limited (CSSC) 12th Research Institute,” “China State Shipbuilding Corporation, Limited (CSSC) 701st Research Institute,” “China State Shipbuilding Corporation, Limited (CSSC) 702nd Research Institute,” “China State Shipbuilding Corporation, Limited (CSSC) 703rd Research Institute,” “China State Shipbuilding Corporation, Limited (CSSC) 704th Research Institute,” “China State Shipbuilding Corporation, Limited (CSSC) 705th Research Institute,” “China State Shipbuilding Corporation, Limited (CSSC) 707th Research Institute,” “China State Shipbuilding Corporation, Limited (CSSC) 709th Research Institute,” “China State Shipbuilding Corporation, Limited (CSSC) 710th Research Institute,” “China State Shipbuilding Corporation, Limited (CSSC) 711th Research Institute,” “China State Shipbuilding Corporation, Limited (CSSC) 712th Research Institute,” “China State Shipbuilding Corporation, Limited (CSSC) 713th Research Institute,” “China State Shipbuilding Corporation, Limited (CSSC) 714th Research Institute,” “China State Shipbuilding Corporation, Limited (CSSC) 715th Research Institute,” “China State Shipbuilding Corporation, Limited (CSSC) 716th Research Institute,” “China State Shipbuilding Corporation, Limited (CSSC) 717th Research Institute,” “China State Shipbuilding Corporation, Limited (CSSC) 718th Research Institute,” “China State Shipbuilding Corporation, Limited (CSSC) 719th Research Institute,” “China State Shipbuilding Corporation, Ltd. (CSSC) 722nd Research Institute”, “China State Shipbuilding Corporation, Limited (CSSC) 723rd Research Institute,” “China State Shipbuilding Corporation, Limited (CSSC) 724th Research Institute,” “China State Shipbuilding Corporation, Limited (CSSC) 725th Research Institute,” “China State Shipbuilding Corporation, Limited (CSSC) 726th Research Institute,” “China State Shipbuilding Corporation, Limited (CSSC) 750th Test Center,” “China State Shipbuilding Corporation, Limited (CSSC) 760th Research Institute,” “Chongqing Chuandong Shipbuilding Industry Co Ltd.,” “Chong Zhou,” “CSSC Huangpu Wenchong Shipbuilding Co., Ltd.,” “DJI,” “Guangxin Shipbuilding and Heavy Industry Co., Ltd.,” “Guangzhou Taicheng Shipbuilding Industry Co., Ltd.,” “Huisui Zhang,” “Jiangsu Hengxiang Science and Education Equipment Co., Ltd.,” “Jinping Chen,” “Kuang-Chi Group,” “Nanjing Asset Management Co., Ltd.,” “Nanjing University of Aeronautics and Astronautics,” “Nanjing University of Science and Technology,” “Ningbo Semiconductor International Corporation (NSI),” “ROFS Microsystems,” “Semiconductor Manufacturing International (Beijing) Corporation,” “Semiconductor Manufacturing International Corporation (SMIC),” “Semiconductor Manufacturing International (Shenzhen) Corporation,” “Semiconductor Manufacturing International (Tianjin) Corporation,” “Semiconductor Manufacturing South China Corporation,” “SJ Semiconductor,” “SMIC Holdings Limited,” “SMIC Hong Kong International Company Limited,” “SMIC Northern Integrated Circuit Manufacturing (Beijing) Co., Ltd.,” “SMIC Semiconductor Manufacturing (Shanghai) Co., Ltd,” “Tianjin Micro Nano Manufacturing (MNMT),” “Tianjin University,” “Tongfang NucTech Technology, Ltd.” “Wei Pang,” “Zhao Gang,”; and

ii. By removing the entry for “China Shipbuilding Group 722nd Research Institute”;

c. Under FRANCE, by adding in alphabetical order entries for “France Tech Services” and “Satori Corporation”;

d. Under GERMANY, by adding in alphabetical order entries for “Maintenance Services International (MSI) GmbH” and “MRS GmbH”;

e. Under HONG KONG, by adding in alphabetical order an entry for “SMIC Hong Kong International Company Limited”;

f. Under ISRAEL, by removing the entry for “Ben Gurion University, Israel”;

g. Under ITALY, by adding in alphabetical order an entry for “Zigma Aviation”;

h. Adding in alphabetical order an entry for MALTA, consisting of the entities “Feroz Ahmed Akbar” and “Sparx Air Ltd.”;

i. Under PAKISTAN:

i. By adding in alphabetical order the entries for “Geo Research” and “Link Lines (Pvt.) Limited”; and

ii. By revising the entry for “Oriental Engineers”;

j. Under RUSSIA, by adding in alphabetical order entries for “Cosmos Complect,” “Ilias Kharesovich Sabirov,” and “OOO Sovtest Comp”; and

k. Under UNITED ARAB EMIRATES:

i. By removing the entries for “Dow Technology,” “Hassan Dow,” and “Modest Marketing LLC”; and

ii. By adding in alphabetical order entries for “Satori Corporation” and “Sky Float Aviation FZE”;

The additions and revisions read as follows:

Supplement No. 4 to Part 744—Entity List

Country	Entity	License requirement	License review policy	Federal Register citation

* * * * * * *
BULGARIA	Dimitar Milanov Dimitrov, G.K. Dianabad, BL.57, ET.11, AP.74. Sofia, Bulgaria.	All items subject to the EAR. (See § 744.11 of the EAR).	Presumption of denial	85 FR [INSERT FR PAGE NUMBER] 12/22/2020.
	* * * * * *
	Mariana Marinova Gargova, G.K. Dianabad, BL. 32, VH. V, AP. 53, 1172 Sofia, Bulgaria; and UL.132, NO.14, ET.2, AP.11, Sofia, Bulgaria.	All items subject to the EAR. (See § 744.11 of the EAR).	Presumption of denial	85 FR [INSERT FR PAGE NUMBER] 12/22/2020.
	* * * * * *
	Milan Dimitrov, UL.132, NO.14, ET.2, AP.11, Sofia, Bulgaria.	All items subject to the EAR. (See § 744.11 of the EAR).	Presumption of denial	85 FR [INSERT FR PAGE NUMBER] 12/22/2020.
	Multi Technology Integration Group EOOD (MTIG), G.K. Dianabad, BL. 32, VH. V, AP. 53, 1172 Sofia, Bulgaria; and UL 132 No 14 AP 11, Sofia, Bulgaria.	All items subject to the EAR. (See § 744.11 of the EAR).	Presumption of denial	85 FR [INSERT FR PAGE NUMBER] 12/22/2020.
	* * * * * *

* * * * * * *
CHINA, PEO-	* * * * * *
CHINA, PEOPLE'S REPUBLIC OF	AGCU Scientech, a.k.a. the following two aliases: —AGCU ScienTech Incorporation; and —Wuxi Zhongde Meilian Biotechnology Co., Ltd. No. 18-1, Wenhui Road, Huishan Economic Development Zone, Wuxi City, 214000 China.	All items subject to the EAR. (See § 744.11 of the EAR).	Case-by-case review for items necessary to detect, identify and treat infectious disease; Presumption of denial for all other items subject to the EAR	85 FR [INSERT FR PAGE NUMBER] 12/22/2020.
	* * * * * *
	Beijing Institute of Technology, No. 5 South Zhongguancun Street, Haidian District, Beijing, China.	All items subject to the EAR. (See § 744.11 of the EAR).	Presumption of denial	85 FR [INSERT FR PAGE NUMBER] 12/22/2020.
	* * * * * *
	Beijing University of Posts and Telecommunications (BUPT), No. 10 Xitucheng Rd, Haidian District Beijing 100876, China.	All items subject to the EAR. (See § 744.11 of the EAR).	Presumption of denial	85 FR [INSERT FR PAGE NUMBER] 12/22/2020.
	* * * * * *
	China Communications Construction Company Ltd., No. 85 Deshengmenwai St. Xicheng District, Beijing 100088, China.	All items subject to the EAR. (See § 744.11 of the EAR).	Presumption of denial	85 FR [INSERT FR PAGE NUMBER] 12/22/2020.
	* * * * * *
	China National Scientific Instruments and Materials (CNSIM), a.k.a. the following four aliases: —CSIMC; —China National Scientific Instruments and Materials Corporation; —China Scientific Equipment Co., Ltd.; and —Sinopharm Equipment. Building 1, No. 19, Taiyanggong Road, Chaoyang District, Beijing, 100028, China; and 20 Chichunlu Road, Beijing, China; and 12 Caixiangdong Road, Beijing, China.	All items subject to the EAR. (See § 744.11 of the EAR).	Case-by-case review for items necessary to detect, identify and treat infectious disease; Presumption of denial for all other items subject to the EAR	85 FR [INSERT FR PAGE NUMBER] 12/22/2020.
	* * * * * *

	China State Shipbuilding Corporation, Limited (CSSC) 7th Research Academy, a.k.a., the following two aliases: —China Shipbuilding Industry Group Co., Ltd. (CSIC) 7th Research Academy; and	All items subject to the EAR. (See § 744.11 of the EAR).	Presumption of denial	85 FR [INSERT FR PAGE NUMBER] 12/22/2020.
	—China Ship Research and Development Academy. No. 2 Shuangquan Baojia, Chaoyang District, Beijing, China.
	China State Shipbuilding Corporation, Limited (CSSC) 12th Research Institute, a.k.a., the following two aliases:	All items subject to the EAR. (See § 744.11 of the EAR).	Presumption of denial	85 FR [INSERT FR PAGE NUMBER] 12/22/2020.
	—China Shipbuilding Industry Group Co., Ltd. (CSIC) 12th Research Institute; and
	—Thermal Processing Technology Research Institute, a.k.a., Hot Working Technology Research Institute.
	Xicheng District, Xiping, Shaanxi Province; and Mailbox No. 44, Xingping, Shaanxi Province, China.
	China State Shipbuilding Corporation, Limited (CSSC) 701st Research Institute, a.k.a., the following two aliases:	All items subject to the EAR. (See § 744.11 of the EAR).	Presumption of denial	85 FR [INSERT FR PAGE NUMBER] 12/22/2020.
	—China Shipbuilding Industry Group Co., Ltd. (CSIC) 701st Research Institute; and
	—China Ship Design and Research Center.
	No. 268 Ziyang Road, Wuchang District, Wuhan, China.
	China State Shipbuilding Corporation, Limited (CSSC) 702nd Research Institute, a.k.a., the following two aliases:	All items subject to the EAR. (See § 744.11 of the EAR).	Presumption of denial	85 FR [INSERT FR PAGE NUMBER] 12/22/2020.
	—China Shipbuilding Industry Group Co., Ltd. (CSIC) 702nd Research Institute; and
	—China Ship Scientific Research Center (CSSRC).
	No. 222 Shanshui East Road, Binhu District, Wuxi, Jiangsu Province, China.
	China State Shipbuilding Corporation, Limited (CSSC) 703rd Research Institute, a.k.a., the following two aliases: —China Shipbuilding Industry Group Co., Ltd. (CSIC) 703rd Research Institute; and	All items subject to the EAR. (See § 744.11 of the EAR).	Presumption of denial	85 FR [INSERT FR PAGE NUMBER] 12/22/2020.
	—Harbin Marine Boiler and Turbine Research Institute.
	No. 35 Honghu Road, Daoli District, Harbin; and No. 108 Hongqi Avenue, Xiangfang District, Harbin, China.
	China State Shipbuilding Corporation, Limited (CSSC) 704th Research Institute, a.k.a., the following two aliases:	All items subject to the EAR. (See § 744.11 of the EAR).	Presumption of denial	85 FR [INSERT FR PAGE NUMBER] 12/22/2020.
	—China Shipbuilding Industry Group Co., Ltd. (CSIC) 704th Research Institute; and
	—Shanghai Marine Equipment Research Institute (SMERI).
	No. 10 Hengshan Road, Xuhui District, Shanghai, China; and No. 160 Xinpan Road, Shanghai, China.

	China State Shipbuilding Corporation, Limited (CSSC) 705th Research Institute, a.k.a., the following two aliases: —China Shipbuilding Industry Group Co., Ltd. (CSIC) 705th Research Institute; and	All items subject to the EAR. (See § 744.11 of the EAR).	Presumption of denial	85 FR [INSERT FR PAGE NUMBER] 12/22/2020.
	—Xi 'an Precision Machinery Research Institute.
	No. 18, Gaoxin 1st Road, High-tech Development Zone, Xi'an, China.
	China State Shipbuilding Corporation, Limited (CSSC) 707th Research Institute, a.k.a., the following two aliases:	All items subject to the EAR. (See § 744.11 of the EAR).	Presumption of denial	85 FR [INSERT FR PAGE NUMBER] 12/22/2020.
	—China Shipbuilding Industry Group Co., Ltd. (CSIC) 707th Research Institute; and
	—Tianjin Navigational Instrument Research Institute.
	No. 268, Dingzigu 1st Road, Hongqiao District, Tianjin, China.
	China State Shipbuilding Corporation, Limited (CSSC) 709th Research Institute, a.k.a., the following two aliases:	All items subject to the EAR. (See § 744.11 of the EAR).	Presumption of denial	85 FR [INSERT FR PAGE NUMBER] 12/22/2020.
	—China Shipbuilding Industry Group Co., Ltd. (CSIC) 709th Research Institute; and
	—Wuhan Digital Engineering Institute.
	No. 718, Luoyu Road, Hongshan District, Wuhan, China.
	China State Shipbuilding Corporation, Limited (CSSC) 710th Research Institute, a.k.a., the following two aliases:	All items subject to the EAR. (See § 744.11 of the EAR).	Presumption of denial	85 FR [INSERT FR PAGE NUMBER] 12/22/2020.
	—China Shipbuilding Industry Group Co., Ltd. (CSIC) 710th Research Institute; and
	—Yichang Testing Technology Research Institute a.k.a. Yichang Institute of Testing Technology.
	No. 58 Shengli 3rd Road, Yichang, Hubei Province, China.
	China State Shipbuilding Corporation, Limited (CSSC) 711th Research Institute, a.k.a., the following two aliases:	All items subject to the EAR. (See § 744.11 of the EAR).	Presumption of denial	85 FR [INSERT FR PAGE NUMBER] 12/22/2020.
	—China Shipbuilding Industry Group Co., Ltd. (CSIC) 711th Research Institute; and
	—Shanghai Marine Diesel Engine Research Institute.
	No. 3111 Huaning Road, Minhang District, Shanghai, China.
	China State Shipbuilding Corporation, Limited (CSSC) 712th Research Institute, a.k.a., the following two aliases:	All items subject to the EAR. (See § 744.11 of the EAR).	Presumption of denial	85 FR [INSERT FR PAGE NUMBER] 12/22/2020.
	—China Shipbuilding Industry Group Co., Ltd. (CSIC) 712th Research Institute; and
	—Wuhan Marine Electric Propulsion Equipment Research Institute.
	Nanhu Garden City, Hongshan District, Wuhan City, Hubei Province; and
	Nanhu Steam School Courtyard, Wuchang District, Wuhan, China.
	China State Shipbuilding Corporation, Limited (CSSC) 713th Research Institute, a.k.a., the following two aliases:	All items subject to the EAR. (See § 744.11 of the EAR).	Presumption of denial	85 FR [INSERT FR PAGE NUMBER] 12/22/2020.

	—China Shipbuilding Industry Group Co., Ltd. (CSIC) 713th Research Institute; and
	—Zhengzhou Institute of Mechanical and Electrical Engineering.
	No. 126 Jingguang Middle Road, Zhengzhou, Henan Province, China.
	China State Shipbuilding Corporation, Limited (CSSC) 714th Research Institute, a.k.a., the following two aliases:	All items subject to the EAR. (See § 744.11 of the EAR).	Presumption of denial	85 FR [INSERT FR PAGE NUMBER] 12/22/2020.
	—China Shipbuilding Industry Group Co., Ltd. (CSIC) 714th Research Institute; and
	—Ship Information Research Center.
	No. 2, Shuangquan Baojia, Chaoyang District, Beijing, China.
	China State Shipbuilding Corporation, Limited (CSSC) 715th Research Institute, a.k.a., the following two aliases:	All items subject to the EAR. (See § 744.11 of the EAR).	Presumption of denial	85 FR [INSERT FR PAGE NUMBER] 12/22/2020.
	—China Shipbuilding Industry Group Co., Ltd. (CSIC) 715th Research Institute; and
	—Hangzhou Institute of Applied Acoustics.
	No. 715, Pingfeng Street, Xihu District, Hangzhou, China.
	China State Shipbuilding Corporation, Limited (CSSC) 716th Research Institute, a.k.a., the following two aliases:	All items subject to the EAR. (See § 744.11 of the EAR).	Presumption of denial	85 FR [INSERT FR PAGE NUMBER] 12/22/2020.
	—China Shipbuilding Industry Group Co., Ltd. (CSIC) 716th Research Institute; and
	—Jiangsu Institute of Automation.
	No. 18, Shenghu Road, Lianyungang, Jiangsu Province, China.
	China State Shipbuilding Corporation, Limited (CSSC) 717th Research Institute, a.k.a., the following three aliases:	All items subject to the EAR. (See § 744.11 of the EAR).	Presumption of denial	85 FR [INSERT FR PAGE NUMBER] 12/22/2020.
	—China Shipbuilding Industry Group Co., Ltd. (CSIC) 717th Research Institute;
	—Huazhong Institute of Optoelectronics Technology; and
	—Huazhong Photoelectric Technology Research Institute.
	No. 981, Xiongchu Street, Hongshan District, Wuhan, China.
	China State Shipbuilding Corporation, Limited (CSSC) 718th Research Institute, a.k.a., the following two aliases:	All items subject to the EAR. (See § 744.11 of the EAR).	Presumption of denial	85 FR [INSERT FR PAGE NUMBER] 12/22/2020.
	—China Shipbuilding Industry Group Co., Ltd. (CSIC) 718th Research Institute; and
	—Handan Purification Equipment Research Institute.
	No. 17 Zhanhan Road, Handan, Hebei Province, China.
	China State Shipbuilding Corporation, Limited (CSSC) 719th Research Institute, a.k.a., the following two aliases:	All items subject to the EAR. (See § 744.11 of the EAR).	Presumption of denial	85 FR [INSERT FR PAGE NUMBER] 12/22/2020.
	—China Shipbuilding Industry Group Co., Ltd. (CSIC) 719th Research Institute; and
	—Wuhan Second Ship Design Research Institute.

	No. 19, Yangqiaohu Avenue, Zanglong Island Development Zone, Jiangxia District, Wuhan, Hubei Province; and No. 450 Zhongshan Road, Wuchang District, Wuhan, China.
	China State Shipbuilding Corporation, Limited. (CSSC) 722nd Research Institute, a.k.a., the following two aliases:	All items subject to the EAR. (See § 744.11 of the EAR).	Presumption of denial	85 FR 52901; 08/27/2020. 85 FR [INSERT FR PAGE NUMBER] 12/22/2020.
	—China Shipbuilding Industry Group Co., Limited. (CSIC) 722 Institute; and
	—Wuhan Ship Communication Research Institute.
	No. 312 Luoyu Road, Hongshan District, Wuhan, China.
	China State Shipbuilding Corporation, Limited (CSSC) 723rd Research Institute, a.k.a., the following two aliases:	All items subject to the EAR. (See § 744.11 of the EAR).	Presumption of denial	85 FR [INSERT FR PAGE NUMBER] 12/22/2020.
	—China Shipbuilding Industry Group Co., Ltd. (CSIC) 723rd Research Institute; and
	—Yangzhou Marine Electronic Instrument Research Institute.
	No. 26, Nanhexia, Guangling District, Yangzhou, Jiangsu Province, China.
	China State Shipbuilding Corporation, Limited (CSSC) 724th Research Institute, a.k.a., the following two aliases:	All items subject to the EAR. (See § 744.11 of the EAR).	Presumption of denial	85 FR [INSERT FR PAGE NUMBER] 12/22/2020.
	—China Shipbuilding Industry Group Co., Ltd. (CSIC) 724th Research Institute; and
	—Nanjing Ship Radar Research Institute.
	No. 30, Changqing Street, Jiangning District, Nanjing, Jiangsu Province, China; and No. 346 Zhongshan North Road, Nanjing, Jiangsu Province, China.
	China State Shipbuilding Corporation, Limited (CSSC) 725th Research Institute, a.k.a., the following two aliases:	All items subject to the EAR. (See § 744.11 of the EAR).	Presumption of denial	85 FR [INSERT FR PAGE NUMBER] 12/22/2020.
	—China Shipbuilding Industry Group Co., Ltd. (CSIC) 725th Research Institute; and
	—Luoyang Institute of Ship Materials.
	No.169, Binhe South Road, Luolong District, Luoyang, Henan Province, China.
	China State Shipbuilding Corporation, Limited (CSSC) 726th Research Institute, a.k.a., the following two aliases:	All items subject to the EAR. (See § 744.11 of the EAR).	Presumption of denial	85 FR [INSERT FR PAGE NUMBER] 12/22/2020.
	—China Shipbuilding Industry Group Co., Ltd. (CSIC) 726th Research Institute; and
	—Shanghai Ship Electronic Equipment Research Institute.
	No. 5200 Jindu Road, Minhang District, Shanghai, China.
	China State Shipbuilding Corporation, Limited (CSSC) 750th Research Institute, a.k.a., the following two aliases:	All items subject to the EAR. (See § 744.11 of the EAR).	Presumption of denial	85 FR [INSERT FR PAGE NUMBER] 12/22/2020.
	—China Shipbuilding Industry Group Co., Ltd. (CSIC) 750th Test Center; and
	—Kunming Marine Equipment Research and Test Center.

	No. 3, Renmin East Road, Panlong District, Kunming, Yunnan Province, China.
	China State Shipbuilding Corporation, Limited (CSSC) 760th Research Institute, a.k.a., the following three aliases:	All items subject to the EAR. (See § 744.11 of the EAR).	Presumption of denial	85 FR [INSERT FR PAGE NUMBER] 12/22/2020.
	—China Shipbuilding Industry Group Co., Ltd. (CSIC) 760th Research Institute;
	—Dalian Institute of Measurement and Control Technology; and
	—Dalian Scientific Test and Control Institute.
	No. 16 Binhai Street, Zhongshan District, Dalian, Liaoning Province, China.
	* * * * * *
	Chongqing Chuandong Shipbuilding Industry Co Ltd., Shuanghekou, Lidu Town, Fuling District, Chongqing, China 408102.	All items subject to the EAR. (See § 744.11 of the EAR).	Presumption of denial	85 FR [INSERT FR PAGE NUMBER] 12/22/2020.
	* * * * * *
	Chong Zhou, Room 602, Building No. 4, Jimen East, Haidian District, Beijing 100081.	All items subject to the EAR. (See § 744.11 of the EAR).	Presumption of denial	85 FR [INSERT FR PAGE NUMBER] 12/22/2020.
	* * * * * *
	CSSC Huangpu Wenchong Shipbuilding Co., Ltd., No. 188 Changzhou Road, Huangpu District, Guangzhou, China.	All items subject to the EAR. (See § 744.11 of the EAR).	Presumption of denial	85 FR [INSERT FR PAGE NUMBER] 12/22/2020.
	* * * * * *
	DJI, a.k.a., the following four aliases: —Shenzhen DJI Innovation Technology Co., Ltd.; —SZ DJI Technology Co., Ltd.; —Shenzhen DJI Sciences and Technologies Ltd.; and —Da-Jiang Innovations. 14 Floor, West Wing, Skyworth Semiconductor Design Building, No. 18 Gaoxin South 4th Ave, Nanshan District, Shenzhen, China 518057.	All items subject to the EAR. (See § 744.11 of the EAR).	Case-by-case review for items necessary to detect, identify and treat infectious disease; Presumption of denial for all other items subject to the EAR	85 FR [INSERT FR PAGE NUMBER] 12/22/2020.
	* * * * * *
	Guangxin Shipbuilding and Heavy Industry Co., Ltd., Comprehensive Office, No. 32 Cuizhu Road, Cuiheng New District, Zhongshan City, Guangdong Province, China 528437.	All items subject to the EAR. (See § 744.11 of the EAR).	Presumption of denial	85 FR [INSERT FR PAGE NUMBER] 12/22/2020.
	* * * * * *
	Guangzhou Taicheng Shipbuilding Industry Co., Ltd., Dongdao Village, Dongyong Town, Nansha District, Guangzhou.	All items subject to the EAR. (See § 744.11 of the EAR).	Presumption of denial	85 FR [INSERT FR PAGE NUMBER] 12/22/2020.
	* * * * * *
	Huisui Zhang, Room 204, Building 25, FuRen Ming Yuan, ShengGu Bei Li, ChaoYang District, Beijing, China 100029.	All items subject to the EAR. (See § 744.11 of the EAR).	Presumption of denial	85 FR [INSERT FR PAGE NUMBER] 12/22/2020.
	* * * * * *
	Jiangsu Hengxiang Science and Education Equipment Co., Ltd., a.k.a., the following one alias:	All items subject to the EAR. (See § 744.11 of the EAR).	Presumption of denial	85 FR [INSERT FR PAGE NUMBER] 12/22/2020.
	—Jiangsu Southern Airlines Hengxiang Co., Ltd.
	Ground Floor, Building 67, No. 29 Yudao Street, Nanjing, Jiangsu.
	* * * * * *

	Jinping Chen, No. 92 Weijin Road, Tianjin, China 300072; and 3rd Floor, Room 316, A2 Building, Tianjin University Science Park, No. 80, 4th Avenue, Tianjin Economic Development Area (TEDA), Tianjin, China.	All items subject to the EAR. (See § 744.11 of the EAR).	Presumption of denial	85 FR [INSERT FR PAGE NUMBER] 12/22/2020.
	* * * * * *
	Kuang-Chi Group; a.k.a. the following two aliases: —Shenzhen Guangqi Group; and —Guangqi Science Co., Ltd. Software Building, No. 9, Gaoxinzhong Road, Nanshan District, Shenzhen 518057 China.	All items subject to the EAR. (See § 744.11 of the EAR).	Case-by-case review for items necessary to detect, identify and treat infectious disease; Presumption of denial for all other items subject to the EAR	85 FR [INSERT FR PAGE NUMBER] 12/22/2020.
	* * * * * *
	Nanjing Asset Management Co., Ltd., No. 29 Yudao Street, Nanjing, Jiangsu.	All items subject to the EAR. (See § 744.11 of the EAR).	Presumption of denial	85 FR [INSERT FR PAGE NUMBER] 12/22/2020.
	* * * * * *
	Nanjing University of Aeronautics and Astronautics, No. 29 Yudao Street, Nanjing, Jiangsu; and No. 29 Jiangjun Avenue, Jiangning District, Nanjing, Jiangsu; and No. 29 Binhe East Road, Liyang, Jiangsu.	All items subject to the EAR. (See § 744.11 of the EAR).	Presumption of denial	85 FR [INSERT FR PAGE NUMBER] 12/22/2020.
	Nanjing University of Science and Technology, No. 200 Xiaolingwei Street, Xuanwu District, Nanjing, Jiangsu; and No. 89 Wenlan Road, Qixia District, Nanjing, Jiangsu.	All items subject to the EAR. (See § 744.11 of the EAR).	Presumption of denial	85 FR [INSERT FR PAGE NUMBER] 12/22/2020.
	* * * * * *
	Ningbo Semiconductor International Corporation (NSI), No. 331-335 Anju Road, Xiaogang Street, Beilun District, Ningbo, Zhejiang; and 1MC07, Jiuzhou Center, No. 95, Lane 85, Cailun Road, Pudong New Area, Shanghai.	All items subject to the EAR. (See § 744.11 of the EAR).	Presumption of denial for items uniquely required for production of semiconductors at advanced technology nodes (10 nanometers and below, including extreme ultraviolet technology); Case by case for all other items	85 FR [INSERT FR PAGE NUMBER] 12/22/2020.
	* * * * * *
	ROFS Microsystems, No. 92 Weijin Road, Tianjin, China 300072; and 3rd Floor, Room 316, A2 Building, Tianjin University Science Park, No. 80, 4th Avenue, Tianjin Economic Development Area (TEDA), Tianjin, China.	All items subject to the EAR. (See § 744.11 of the EAR).	Presumption of denial	85 FR [INSERT FR PAGE NUMBER] 12/22/2020.
	* * * * * *
	Semiconductor Manufacturing International (Beijing) Corporation, a.k.a., the following one alias: —SMIC Beijing. No. 18 Wen Chang Road, Beijing Economic-Technological Development Area, Beijing 100176.	All items subject to the EAR. (See § 744.11 of the EAR).	Presumption of denial for items uniquely required for production of semiconductors at advanced technology nodes (10 nanometers and below, including extreme ultraviolet technology); Case by case for all other items	85 FR [INSERT FR PAGE NUMBER] 12/22/2020.
	Semiconductor Manufacturing International Corporation (SMIC), a.k.a., the following three aliases: —Semiconductor Manufacturing International (Shanghai) Corporation; —SMIC Shanghai; and —Semiconductor Mfg International Corp. No. 18 Zhang Jiang Road, Pudong New Area, Shanghai 201203.	All items subject to the EAR. (See § 744.11 of the EAR).	Presumption of denial for items uniquely required for production of semiconductors at advanced technology nodes (10 nanometers and below, including extreme ultraviolet technology); Case by case for all other items	85 FR [INSERT FR PAGE NUMBER] 12/22/2020.

	Semiconductor Manufacturing International (Shenzhen) Corporation, a.k.a., the following one alias: —SMIC Shenzhen. No. 18 Gaoxin Road, Export Processing Zone, Pingshan New Area, Shenzhen 518118; and 1st Lanzhu Avenue, Pingshan Town, Longgang District, Shenzhen, Guangdong, 518118; and Qier Road, Export Processing Zone, Pingshan New Area, Shenzhen.	All items subject to the EAR. (See § 744.11 of the EAR).	Presumption of denial for items uniquely required for production of semiconductors at advanced technology nodes (10 nanometers and below, including extreme ultraviolet technology); Case by case for all other items	85 FR [INSERT FR PAGE NUMBER] 12/22/2020.
	Semiconductor Manufacturing International (Tianjin) Corporation, a.k.a., the following one alias: —SMIC Tianjin. No. 19 Xing Hua Avenue, Xiqing Economic Development Area, Tianjin 300385.	All items subject to the EAR. (See § 744.11 of the EAR).	Presumption of denial for items uniquely required for production of semiconductors at advanced technology nodes (10 nanometers and below, including extreme ultraviolet technology); Case by case for all other items	85 FR [INSERT FR PAGE NUMBER] 12/22/2020.
	Semiconductor Manufacturing South China Corporation, a.k.a., the following four aliases: —SMSC; —SMIC Southern Integrated Circuit Manufacturing Co., Ltd.; —SMIC South; and —SMIC Southern. 5th Floor, Building 3, No.18 Zhang Jiang Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone.	All items subject to the EAR. (See § 744.11 of the EAR).	Presumption of denial for items uniquely required for production of semiconductors at advanced technology nodes (10 nanometers and below, including extreme ultraviolet technology); Case by case for all other items	85 FR [INSERT FR PAGE NUMBER] 12/22/2020.
	* * * * * *
	SJ Semiconductor, a.k.a., the following two aliases: —SJ Semiconductor (Jiangyin) Corp.; and —SJ Jiangyin. 6 Dongsheng West Road, Building A8-4, Jiangyin City, Jiangsu Province 214437.	All items subject to the EAR. (See § 744.11 of the EAR).	Presumption of denial for items uniquely required for production of semiconductors at advanced technology nodes (10 nanometers and below, including extreme ultraviolet technology); Case by case for all other items	85 FR [INSERT FR PAGE NUMBER] 12/22/2020.
	SMIC Holdings Limited, Building 1, No. 1059 Dangui Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone, Shanghai.	All items subject to the EAR. (See § 744.11 of the EAR).	Presumption of denial for items uniquely required for production of semiconductors at advanced technology nodes (10 nanometers and below, including extreme ultraviolet technology); Case by case for all other items	85 FR [INSERT FR PAGE NUMBER] 12/22/2020.
	SMIC Northern Integrated Circuit Manufacturing (Beijing) Co., Ltd., a.k.a., the following two aliases: —Semiconductor Manufacturing North China (Beijing) Corporation; and —SMIC North. Building 9, No. 18 Wenchang Avenue, Beijing Economic and Technological Development Zone, Beijing.	All items subject to the EAR. (See § 744.11 of the EAR).	Presumption of denial for items uniquely required for production of semiconductors at advanced technology nodes (10 nanometers and below, including extreme ultraviolet technology); Case by case for all other items	85 FR [INSERT FR PAGE NUMBER] 12/22/2020.

	SMIC Semiconductor Manufacturing (Shanghai) Co., Ltd., a.k.a., the following one alias: —Suzhou Design Center. Room 602, Building 1, No.158 Suya Road, Suzhou Industrial Park.	All items subject to the EAR. (See § 744.11 of the EAR).	Presumption of denial for items uniquely required for production of semiconductors at advanced technology nodes (10 nanometers and below, including extreme ultraviolet technology); Case by case for all other items	85 FR [INSERT FR PAGE NUMBER] 12/22/2020.
	* * * * * *
	Tianjin Micro Nano Manufacturing (MNMT), 3rd Floor, Room 316, A2 Building, Tianjin University Science Park, No. 80, 4th Avenue, Tianjin Economic Development Area (TEDA), Tianjin, China.	All items subject to the EAR. (See § 744.11 of the EAR).	Presumption of denial	85 FR [INSERT FR PAGE NUMBER] 12/22/2020.
	Tianjin University, No. 92 Weijin Road, Tianjin, China 300072.	All items subject to the EAR. (See § 744.11 of the EAR).	Presumption of denial	85 FR [INSERT FR PAGE NUMBER] 12/22/2020.
	* * * * * *
	Tongfang NucTech Technology Ltd., a.k.a. the following alias: —NucTech. Second Floor, Building A, Tongfang Skyscraper, Shuangqing Road, Haidian District, Beijing, China	All items subject to the EAR. (See § 744.11 of the EAR).	Presumption of denial	85 FR [INSERT FR PAGE NUMBER] 12/22/2020.
	* * * * * *
	Wei Pang, No. 92 Weijin Road, Tianjin, China 300072; and 3rd Floor, Room 316, A2 Building, Tianjin University Science Park, No. 80, 4th Avenue, Tianjin Economic Development Area (TEDA), Tianjin, China.	All items subject to the EAR. (See § 744.11 of the EAR).	Presumption of denial	85 FR [INSERT FR PAGE NUMBER] 12/22/2020.
	* * * * * *
	Zhao Gang, No. 92 Weijin Road, Tianjin, China 300072; and 3rd Floor, Room 316, A2 Building, Tianjin University Science Park, No. 80, 4th Avenue, Tianjin Economic Development Area (TEDA), Tianjin, China.	All items subject to the EAR. (See § 744.11 of the EAR).	Presumption of denial	85 FR [INSERT FR PAGE NUMBER] 12/22/2020.
	* * * * * *

* * * * * * *
FRANCE	* * * * * *
	France Tech Services, a.k.a., the following one alias: —France Technology Services.	For all items subject to the EAR. (See § 744.11 of the EAR).	Presumption of denial	85 FR [INSERT FR PAGE NUMBER] 12/22/2020.
	73 Rue Jean Jaures 92800 Puteaux, France.
	* * * * * *
	Satori Corporation, a.k.a., the following one alias: —Satori SAS.	For all items subject to the EAR. (See § 744.11 of the EAR).	Presumption of denial	85 FR [INSERT FR PAGE NUMBER] 12/22/2020.
	Zone Musie 4-6 rue de Rome BP 151, Aeroport du Bourget 93352 Le Bourget Cedex, France, and 57 Avenue jean Monnet Greenpark, 31770, Colomiers, France, and Aeroport Du Bourget Batiment No. 66, BP 151, Le Bourget, France (See alternate address under U.A.E.).

* * * * * * *
GERMANY	* * * * * *

	Maintenance Services International (MSI) GmbH, a.k.a., the following two aliases: —MSI Aircraft Maintenance Services International GmbH & Co. KG; and	For all items subject to the EAR. (See § 744.11 of the EAR).	Presumption of denial	85 FR [INSERT FR PAGE NUMBER] 12/22/2020.
	—MSI International GmBH and Company.
	Pommernstrasse 8 65428, Ruesselsheim, Germany; and Kobaltstrasse 2-4 FZS1 BH02, Russelssheim, Germany; and Parlerstrasse 18, Stuttgart, Germany.
	* * * * * *
	MRS GmbH, a.k.a., the following one alias: —MRS International.	For all items subject to the EAR. (See § 744.11 of the EAR).	Presumption of denial	85 FR [INSERT FR PAGE NUMBER] 12/22/2020.
	Wiener Strasse 23 A Regensburg, Germany 93065; and Gewerhofstrasse 11 Essen, Germany 45145.
	* * * * * *

* * * * * * *
HONG KONG	* * * * * *
	SMIC Hong Kong International Company Limited, a.k.a., the following one alias: —SMIC Hong Kong. Suite 3003, 30th Floor, No. 9 Queen's Road Central Hong Kong.	All items subject to the EAR. (See § 744.11 of the EAR).	Presumption of denial for items uniquely required for production of semiconductors at advanced technology nodes (10 nanometers and below, including extreme ultraviolet technology); Case by case for all other items	85 FR [INSERT FR PAGE NUMBER] 12/22/2020.
	* * * * * *

* * * * * * *
ITALY	* * * * * *
	Zigma Aviation, a.k.a., the following one alias: —Zigma Aviation Services.	For all items subject to the EAR. (See § 744.11 of the EAR).	Presumption of denial	85 FR [INSERT FR PAGE NUMBER] 12/22/2020.
	Viasalettuol, No. 12 Venezia Mestre, Italy.

* * * * * * *
MALTA	Feroz Ahmed Akbar, 116/8 San Juan St., Georges Road, St. Julians, STJ 3203, Malta.	For all items subject to the EAR. (See § 744.11 of the EAR).	Presumption of denial	85 FR [INSERT FR PAGE NUMBER] 12/22/2020.
	Sparx Air Ltd., 116/8 San Juan St Georges Road, ST. Julians, STJ 3203, Malta.	For all items subject to the EAR. (See § 744.11 of the EAR).	Presumption of denial	85 FR [INSERT FR PAGE NUMBER] 12/22/2020.

* * * * * * *
PAKISTAN	* * * * * *
	Geo Research, 136-B Faisal Town, Lahore, Pakistan; and 102-G Block Model Town, Lahore, Pakistan.	For all items subject to the EAR. (See § 744.11 of the EAR).	See § 744.2(d) of the EAR	85 FR [INSERT FR PAGE NUMBER] 12/22/2020.
	* * * * * *
	Link Lines (Pvt.) Limited, a.k.a., the following one alias: —Link Lines.	For all items subject to the EAR. (See § 744.11 of the EAR).	See § 744.2(d) of the EAR	85 FR [INSERT FR PAGE NUMBER] 12/22/2020.

	1st Floor, Flat B, 11 Main Gulberg, Ghaus-Ul-Azam Road, Lahore, Pakistan; and VIP Square Plaza, 1st Floor, Office No. 3, 1-8 Markaz, Islamabad, Pakistan; and 1st Floor, 3-Sultana Arcade, Gulberg III, Lahore, Pakistan; and 17-Chaman Chambers, Nishter Road, Lahore, Pakistan.
	* * * * * *
	Oriental Engineers, a.k.a., the following four aliases: —Oriental Engineers Pvt. Ltd.; —Oriental Engineers Services;	For all items subject to the EAR. (See § 744.11 of the EAR).	Presumption of denial	82 FR 24245, 5/26/17. 85 FR [INSERT FR PAGE NUMBER] 12/22/2020.
	—Advance Technologies; and
	—Advanced Technologies.
	—11-B Main Gulberg, Lahore, Pakistan; and 1st Floor, Flat B, 11 Main Gulberg, Ghaus-Ul-Azam Road, Lahore, Pakistan; and 14 Nishter Road, Lahore, Pakistan; and LG-7 Eden Heights 3-A and 6-A, Main Jail Road, Gulberg, Lahore, Pakistan; and VIP Square Plaza, 1st Floor, Office No. 3, I-8 Markez, Islamabad, Pakistan; and 199-E, Officers Colony, Cavalry Ground, Lahore, Cantt, Pakistan; and Office 7, Lower Ground Floor, Eden Heights, Plaza, Jail Road, Gulberg, Lahore 54600, Pakistan.
	* * * * * *

* * * * * * *
RUSSIA	* * * * * *
	Cosmos Complect, a.k.a., the following three aliases: —Kosmos Komplekt; —Cosmos Complect Ltd.; and —COSMOS.	All items subject to the EAR. (See § 744.11 of the EAR).	Presumption of denial	85 FR [INSERT FR PAGE NUMBER] 12/22/2020.
	Sokolovo-Meshcherskaya Street, Building 14, Office 9, 125466 Moscow, Russia; and Pyatnitskaya 39, building 2, Moscow, 119017, Russia.
	* * * * * *
	Ilias Kharesovich Sabirov, Solovjinaya Roscha Str 9-1-86, Moscow, Russia.	All items subject to the EAR. (See § 744.11 of the EAR).	Presumption of denial	85 FR [INSERT FR PAGE NUMBER] 12/22/2020.
	* * * * * *
	OOO Sovtest Comp, a.k.a., the following one alias: —SOVTEST.	All items subject to the EAR. (See § 744.11 of the EAR).	Presumption of denial	85 FR [INSERT FR PAGE NUMBER] 12/22/2020.
	Sokolovo-Meshcherskaya Street, Building 14, Office 9, 125466 Moscow, Russia.
	* * * * * *

* * * * * * *
UNITED ARAB	* * * * * *
EMIRATES	Satori Corporation, a.k.a., the following one alias: —Satori SAS.	For all items subject to the EAR. (See § 744.11 of the EAR).	Presumption of denial	85 FR [INSERT FR PAGE NUMBER] 12/22/2020.
	Dubai Silicon Oasis, Apricot Tower, Office 810 P.O. Box 341028, Dubai, U.A.E. (See alternate address under France).
	* * * * * *

	Sky Float Aviation FZE, M6 Office 1309, Building R2, Near Urban Line Group, SAIF Zone, P.O. Box 121887, Sharjah, U.A.E.	For all items subject to the EAR. (See § 744.11 of the EAR).	Presumption of denial	85 FR [INSERT FR PAGE NUMBER] 12/22/2020.
	* * * * * *

* * * * * * *

Matthew S. Borman,

Deputy Assistant Secretary for Export Administration.

[FR Doc. 2020-28031 Filed 12-18-20; 11:15 am]

BILLING CODE 3510-33-P

H.Res.104 - 谴责中国共产党在美国领土上空使用高空监视气球，这是对美国主权的公然侵犯。

鉴于 2023 年 2 月 2 日，国防部公开宣布正在美国领土上空追踪一个属于中华人民共和国(PRC)的高空监视气球;

鉴于国防部此后承认北美航空航天防御司令部 (NORAD) 于 2023 年 1 月 28 日在进入美国领空之前首次开始跟踪监视气球；

鉴于国防部长表示，该气球“正被PRC用来监视美国本土的战略要地”；

鉴于监视气球在敏感的美国国家安全设施附近飞行，包括蒙大拿州的马尔姆斯特罗姆空军基地；

鉴于，2023 年 2 月 4 日，一架美国空军飞机在南卡罗来纳州海岸击落了监视气球；

鉴于中国共产党 (CCP) 针对美国的情报收集对美国的利益和安全构成威胁；

鉴于，尽管PRC长期以来一直针对美国国家安全实体开展情报收集行动，但近年来有关其间谍活动的报道显着增加；

鉴于CCP试图散布关于监视气球的性质和目的的虚假声明，谎称它是一个因“不可抗力”事件而偏离航线的气象气球；

鉴于 2023 年 2 月 3 日，国务卿推迟了他计划的PRC之行，并将气球事件称为“不负责任的行为，明显违反了美国主权和国际法，损害了此行的目的”；

鉴于《国际民用航空公约》（也称为《芝加哥公约》）第一条规定“每个国家对其领土上空的空气空间拥有完全和排他性的主权”；

鉴于尽管 PRC 监视气球此前曾侵犯美国领空，但由于气球在美国领土上空停留的时间长短，此次事件不同于以往的侵犯行为；

并且，鉴于阻止外国敌人在美国领土和领空内从事情报收集和其他恶意活动符合美国的国家安全利益：因此，众议院现在决定——

1.谴责PRC公然侵犯美国主权,

2.谴责CCP通过对情报收集活动侵犯美国主权进行撒谎来欺骗国际社会的努力,

3. 确定美国的政策应是迅速果断地采取行动，防止包括中共指挥或与中共有关的空中监控平台在内的外国空中监控平台侵犯美国主权；

4.呼吁拜登政府通过提供有关这一事件的全面简报,继续让国会了解情况,其中包括:

A.过去几年中所有已知PRC对国家领空的渗透的完整记录,不管什么平台;

B.完整描述PRC过去在世界各地使用监视气球的类似事件;

C.最近渗透事件的第一次探测到气球最终被击落的完整时间线;

D.评估PRC可能通过气球收集或传输哪些监视数据

E.详细说明采取了哪些措施减轻气球带来的情报收集威胁,措施成本,对受影响的设施、平台和人员的正常运行的影响;

F.描述确定了哪些选项来减轻威胁，以及美国军方就这些响应选项向总统提出的建议的描述和时间安排;

G.美国和PRC之间关于这一事件的外交通讯的详细说明，包括国务院人员的任何行动和PRC随后的回应

H. 详细描述阻止和挫败PRC或其他外国敌人在国家空域系统中进行的情报收集活动的计划、能力和方法，以及用于确保将来发现和挫败这些活动所需要的国会提供的任何额外授权。

The cooperation between CAS and CCP's other military entities 中科院与中共其他军工实体之间的合作

2012年7月2日，中国科学院与中国航天科技集团公司在北京签署了战略合作框架协议。中国科学院院长、党组书记白春礼和中国航天科技集团公司党组书记、总经理马兴瑞等领导出席签约仪式。中科院副院长阴和俊和航天科技集团公司副总经理袁洁代表双方签署协议。On July 2, 2012, Chinese Academy of Sciences and China Aerospace Science and Technology Corporation signed a strategic cooperation framework agreement in Beijing. Chun-Li Bai, president of the Chinese Academy of Sciences and secretary of the party group, and Xing-Rui Ma , secretary of the party group and general manager of China Aerospace Science and Technology Corporation, attended the signing ceremony.He-Jun Yin, vice president of the Chinese Academy of Sciences, and Jie Yuan, deputy general manager of China Aerospace Science and Technology Corporation, signed the agreement on behalf of the two parties.

航天科技集团总工程师庄国京，航天科技集团宇航部、所属部分研究院以及中科院办公厅、规划战略局、高技术研究与发展局和相关研究所的有关领导和代表参加了仪式。Guo-Jing Zhuang, chief engineer of China Aerospace Science and Technology Corporation, relevant leaders and representatives of Department of Astronautics and some affiliated research institutes of China Aerospace Science and Technology Corporation, the General Office, the Planning and Strategy Bureau, the High-Tech Research and Development Bureau and related research institutes of the Chinese Academy of Sciences attended the ceremony.

He-Jun Yin

Jie Yuan

马兴瑞在讲话中指出，作为中国航天事业的两支重要力量，航天科技集团与中科院的合作一直是广泛的、全面的、深入的。在新的历史时期，更应充分发挥中科院强大的科学实力，在基础研究等领域开展更加深入的合作。Xing-Rui Ma pointed out in his speech that as two important forces in China's aerospace industry, the cooperation between China Aerospace Science and Technology Corporation and the Chinese Academy of Sciences has always been extensive, comprehensive and in-depth. In the new historical period, they should give full play to the strong scientific strength of the Chinese Academy of Sciences and carry out more in-depth cooperation in basic research and other fields.

白春礼在讲话中强调，中国科学院作为国家战略科技力量，长期致力于解决关系国家全局和长远发展的基础性、战略性、前瞻性重大科技问题，双方扩大合作领域是必要的。应根据中国航天中长期发展需求，结合中科院的多学科交叉的研究优势，围绕空间科学与技术研究，共同凝炼重大科技问题，开展有针对性的基础研究。同时，应联合实施人才战略，为中国航天事业培养相关专业领域高层次人才，建立双方科技人员交流互派机制，相互选派人员参与项目研发，相互聘请专家、院士担任技术顾问。Chun-Li Bai emphasized in his speech that the Chinese Academy of Sciences, as a national strategic scientific and technological force, has long been committed to solving fundamental, strategic and forward-looking major scientific and technological issues related to the overall situation and long-term development of the country. It is necessary for the two sides to expand the scope of cooperation. According to the medium and long-term development needs of China's space industry, they should combine the advantages of multidisciplinary research of the Chinese Academy of Sciences, focus on space science and technology research, jointly refine major scientific and technological issues, and carry out targeted basic research.At the same time, they should jointly implement the talent strategy, cultivate high-level talents in relevant professional fields for China's aerospace industry, and establish a mechanism for the exchange and exchange of scientific and technological personnel from both sides，mutually select personnel to participate in project development and mutually hire experts and academicians as technical consultants.

签约仪式上，双方进行了交流研讨。航天科技集团公司宇航部部长赵小津回顾了中国科学院与中国航天科技集团公司已开展合作的情况。自1965年中国第一颗人造地球卫星“东方红一号”研制开始，双方的合作已广泛涉及空间、光电、材料、能源、元器件等多个技术领域，特别是在载人航天、探月工程等国家重大科技专项的实施中，建立了良好的合作关系，合作成果斐然，成效显著。At the signing ceremony, the two sides conducted exchanges and discussions. Xiao-Jin Zhao , Director of the Aerospace Department of China Aerospace Science and Technology Corporation, recalled the cooperation between the Chinese Academy of Sciences and China Aerospace Science and Technology Corporation.Since the development of China's first artificial earth satellite "Dongfanghong-1" in 1965, the cooperation between the two parties has widely involved in space, optoelectronics, materials, energy, components and other technical fields.Especially in the implementation of major national scientific and technological projects such as manned spaceflight and lunar exploration projects, they have established a good cooperative relationship, and the cooperation has achieved remarkable results.

Xiao-Jin Zhao

中科院高技术研究与发展局局长王越超介绍了双方未来拟加强战略合作的技术领域。双方将在该战略合作框架协议的指导下深入沟通，在空间科学及其前沿领域、空间技术及其前沿领域、对地观测卫星地面系统及应用领域、航天核心电子元器件及航天材料研制等方面，充分发挥各自优势，力争在成果产出、人才培养和联合研究平台建设等方面取得新突破。Yue-Chao Wang, director of the High Technology Research and Development Bureau of the Chinese Academy of Sciences, introduced the technical fields in which the two sides intend to strengthen strategic cooperation in the future. Under the guidance of the strategic cooperation framework agreement, the two parties will conduct in-depth communication on space science and its frontier fields, space technology and its frontier fields, earth observation satellite ground systems and application fields, aerospace core electronic components and aerospace material development, etc. , give full play to their respective advantages, and strive to achieve new breakthroughs in achievement output, personnel training, and joint research platform construction.

Yue-Chao Wang

Guo-Jing Zhuang

Chinese Academy of Sciences and China Aerospace Science and Technology Corporation signed a strategic cooperation framework agreement

2012年12月19日，中国科学院与中国航空工业集团公司在北京签署战略合作框架协议。中国科学院院长白春礼、中国航空工业集团公司董事长林左鸣出席签约仪式并讲话，中科院副院长阴和俊、张亚平，中航工业集团副总经理徐占斌出席签约仪式。On December 19, 2012, the Chinese Academy of Sciences and the Aviation Industry Corporation of China signed a strategic cooperation framework agreement in Beijing. Chun-Li Bai, president of the Chinese Academy of Sciences, and Zuo-Ming Lin, chairman of the Aviation Industry Corporation of China, attended the signing ceremony and delivered speeches. He-Jun Yin and Ya-Ping Zhang, vice presidents of the Chinese Academy of Sciences, and Zhan-Bin Xu, deputy general manager of the Aviation Industry Corporation of China, attended the signing ceremony.

Zuo-Ming Lin

Ya-Ping Zhang

Zhan-Bin Xu

中科院副秘书长潘教峰，中航工业集团纪检组组长孙卫福，中航工业集团经理部、人力资源部、科技与信息化部、有关所属单位以及中科院办公厅、生命科学与生物技术局、高技术研究与发展局、有关研究所的领导、专家代表参加了仪式。Jiao-Feng Pan, deputy secretary-general of the Chinese Academy of Sciences, and Wei-Fu Sun, leader of the Disciplinary Inspection Group of Chinese Communist Party, leaders, experts and representatives from the Manager Department, Human Resources Department, Science and Technology and Information Technology Department, relevant affiliated units of AVIC Group, the General Office of the Chinese Academy of Sciences, Life Science and Biotechnology Bureau, High Technology Research and Development Bureau and relevant research institutes of Chinese Academy of Sciences, attended the ceremony.

林左鸣在讲话中指出，长期以来，中航工业集团与中科院进行了广泛而深入的合作，取得了丰硕成果。当前中国航空工业正处于由跟随发展向自主创新转变的重要阶段，加强前沿技术的探索研究是中航工业集团今后开展科技创新工作的一个重要领域。中科院是各学科尖端人才云集之地，是国家开展基础研究和应用研究的主要科研机构，中航工业集团是国家战略性高技术产业航空工业的主力军，双方的合作具有很强的互补性。根据战略合作框架协议，双方将在科技研发与交流、人才培养、基地建设等方面建立长期、全面、稳定的合作关系。Zuo-Ming Lin pointed out in his speech that for a long time, AVIC and the Chinese Academy of Sciences have conducted extensive and in-depth cooperation and achieved fruitful results. At present, China's aviation industry is in an important stage of transformation from follow-up development to independent innovation. Strengthening the exploration and research of cutting-edge technologies is an important field for AVIC to carry out scientific and technological innovation work in the future. The Chinese Academy of Sciences is a place where cutting-edge talents gather in various disciplines. It is the main scientific research institution for the country to carry out basic research and applied research. AVIC is the main force of the national strategic high-tech industry aviation industry. The cooperation between the two parties is highly complementary. According to the strategic cooperation framework agreement, the two parties will establish a long-term, comprehensive and stable cooperative relationship in scientific and technological research and development and exchange, personnel training, and base construction.

白春礼在讲话中强调，中航工业集团是国有特大型企业，是中国航空工业的主力军，为中国航空工业的发展作出了卓越贡献，特别是培养了“航空报国英模”罗阳这样的杰出人才，非常值得敬佩和学习。他指出，中科院与中航工业集团在承担多项国家重大任务的过程中建立了良好的合作关系，此次签署战略合作框架协议，是贯彻落实十八大提出的实施创新驱动发展战略的重要举措，标志着双方合作进入一个新阶段，上升到一个新高度。双方将围绕航空材料、航空发动机和燃气轮机、电子信息、转化医学等重点合作技术领域，充分发挥各自优势，联合建议承担国家重大任务，部署前沿技术研究，推进技术验证和转化应用，实现重大创新成果产出，培养高水平人才。中科院将切实发挥国家科研机构以及国家科学思想库、培养科技骨干人才“大学校”的作用，履行出成果出人才出思想的战略使命，加强协同创新，与中航工业集团携手并进、共同努力，为提升中国航空工业自主创新能力、实现中国航空工业跨越式发展做出应有的贡献。In his speech, Chun-Li Bai emphasized that AVIC is a large state-owned enterprise and the main force of China's aviation industry.AVIC has made outstanding contributions to the development of China's aviation industry, especially in cultivating such outstanding talents as "Aviation Serving the Country Hero" Luo Yang, which is worthy of admiration and learning.He pointed out that the Chinese Academy of Sciences and AVIC have established a good cooperative relationship in the process of undertaking a number of major national tasks. The signing of the strategic cooperation framework agreement this time is an important measure to implement the innovation-driven development strategy proposed by the 18th National Congress of the Communist Party of China. It marks that the cooperation between the two parties has entered a new stage and has risen to a new height. The two parties will give full play to their respective advantages in key technical areas of cooperation such as aeronautical materials, aero-engines and gas turbines, electronic information, and translational medicine, jointly propose to undertake major national tasks, deploy cutting-edge technology research, promote technology verification and transformation applications, and achieve major innovations output and cultivate high-level talents. The Chinese Academy of Sciences will give full play to the role of national scientific research institutions and national scientific think tanks, and cultivate key scientific and technological talents as a "big school", fulfill the strategic mission of producing achievements, talents and ideas, and strengthen collaborative innovation, go hand in hand with AVIC and work together to make due contributions to enhancing the independent innovation capability of China's aviation industry and realizing the leapfrog development of China's aviation industry.

签约仪式上，阴和俊和徐占斌分别代表中科院和中航工业集团签署了战略合作框架协议。At the signing ceremony, He-Jun Yin and Zhan-Bin Xu signed the strategic cooperation framework agreement on behalf of the Chinese Academy of Sciences and AVIC respectively.

He-Jun Yin and Zhan-Bin Xu signed the strategic cooperation framework agreement on behalf of the Chinese Academy of Sciences and AVIC respectively.

2012年12月20日，中国科学院与中国电子科技集团公司在北京签署战略合作框架协议。中国科学院院长白春礼、中国电子科技集团公司总经理熊群力出席签约仪式并讲话，中科院副院长阴和俊、中国电科集团副总经理毛远建代表双方签署战略合作框架协议。On December 20, 2012, the Chinese Academy of Sciences and China Electronics Technology Group Corporation signed a strategic cooperation framework agreement in Peijing. Chun-Li Bai, president of the Chinese Academy of Sciences, and Qun-Li Xiong, general manager of China Electronics Technology Group Corporation, attended the signing ceremony and delivered speeches. He-Jun Yin, vice president of the Chinese Academy of Sciences, and Yuan-Jian Mao, deputy general manager of China Electronics Technology Group, signed the strategic cooperation framework agreement on behalf of the two parties.

中科院副秘书长潘教峰，中国电科集团办公厅、军工部、人力资源部、民品产业部、基础产品部、有关所属单位以及中科院办公厅、高技术研究与发展局、院地合作局、有关研究所的领导和院士专家代表参加了签约仪式。Jiao-Feng Pan, Deputy Secretary-General of the Chinese Academy of Sciences,and leaders and representatives of academicians and experts from the General Office, the Deparment of Military Industry, the Department of Human Resources, the Department of Civil Products Industry, the Department of Basic Products, relevant affiliated units of China Electronics Technology Group Corporation, the General Office, the High-Tech Research and Development Bureau, the Institute-Site Cooperation Bureau and relevant research institutes of the Chinese Academy of Sciences, attended the signing ceremony.

Qun-Li Xiong

熊群力在讲话中指出，几十年来，中国电科集团与中科院开展了不同层面的合作，取得了很好成效。当前国家正处于一个大有作为的战略机遇期，电子信息技术和电子信息产业对国家经济社会发展至关重要。中科院是中国科学的最高殿堂，人才济济，中国电科集团希望与中科院在战略顶层、前沿和基础技术、人才培养和学术交流等方面开展全方位的合作，借助中科院的优势，增强发展后劲和实力，研发自主创新技术和产品，引领和推动电子信息产业转型和升级。Qun-Li Xiong pointed out in his speech that for decades, China Electronics Technology Group and the Chinese Academy of Sciences have carried out cooperation at different levels and achieved good results.At present, China is in a period of great strategic opportunities, and electronic information technology and electronic information industry are crucial to the country's economic and social development. The Chinese Academy of Sciences is the highest hall of science in China, full of talents. China Electronics Technology Group hopes to carry out all-round cooperation with the Chinese Academy of Sciences in strategic top-level, cutting-edge and basic technologies, personnel training and academic exchanges, etc., and use the advantages of the Chinese Academy of Sciences to enhance development potential and strength , develop independent innovative technologies and products, lead and promote the transformation and upgrading of the electronic information industry.

白春礼在讲话中强调，中国电科集团是中央大型骨干企业，是电子信息领域的国家队和主力军；中科院是国家科研机构，也是咨询机构和教育机构，在成果、人才以及包括大科学装置在内的研究平台等方面都具有很好基础，双方的合作体现了优势互补、强强联合。中科院主要从事自然科学基础研究和高技术创新研究，不仅面向世界科学前沿，也面向国家重大战略需求。党的十八大和2012年中央经济工作会议、全国科技创新大会都提出创新驱动发展。中科院将基于长期的研究积累，为创新驱动发展提供知识基础和源源不断的发展动力。此次中科院与中国电科集团签署战略合作框架协议，就是贯彻落实十八大精神的重要举措，是大力推进协同创新的具体体现。双方以协议签署为契机，不断深化已有合作，拓展合作领域，提高合作层次，一定能为中共国提升电子信息领域自主创新能力、实现跨越式发展做出新的更大贡献。Chun-Li Bai emphasized in his speech that China Electronics Technology Group Corporation is a large-scale central enterprise and the national team and main force in the field of electronic information; the Chinese Academy of Sciences is a national scientific research institution, as well as a consulting institution and an educational institution.It has a good foundation in terms of achievements, talents, and research platforms including large scientific installations. The cooperation between the two parties reflects complementary advantages and strong alliances. The Chinese Academy of Sciences is mainly engaged in basic research in natural sciences and high-tech innovation research, not only facing the frontiers of world science, but also facing major national strategic needs. The 18th National Congress of Chinese Communist Party, the 2012 Central Economic Work Conference, and the China National Science and Technology Innovation Conference all proposed innovation-driven development. Based on long-term research accumulation, the Chinese Academy of Sciences will provide a knowledge base and a steady stream of development momentum for innovation-driven development.The signing of the strategic cooperation framework agreement between the Chinese Academy of Sciences and the China Electronics Technology Group is an important measure to implement the spirit of the 18th National Congress of the CCP and a concrete manifestation of vigorously promoting collaborative innovation. Taking the signing of the agreement as an opportunity, the two parties will continue to deepen existing cooperation, expand cooperation fields, and improve cooperation levels. They will surely make new and greater contributions to China's improvement of independent innovation capabilities in the field of electronic information and the realization of leapfrog development.

Chun-Li Bai

Jiao-Feng Pan

Chinese Academy of Sciences and China Electronics Technology Group Corporation signed a strategic cooperation framework agreement

2018年3月22日下午，《中国科学院军事科学院战略合作框架协议》签约仪式在军事科学院举行。中科院院长、党组书记白春礼，副院长、党组成员相里斌，党组成员、秘书长邓麦村，军事科学院院长杨学军，政委方向，副院长皮明勇以及双方机关和有关单位负责人、院士专家等出席了签约仪式。相里斌、皮明勇分别代表双方签署了战略合作框架协议。根据协议，未来双方将重点围绕联合建设高端战略智库、联合开展项目合作研究、共同推动协同创新平台建设、联合培养人才和促进人员交流等方面深化合作。On the afternoon of March 22, 2018, the signing ceremony of the "Strategic Cooperation Framework Agreement between the Chinese Academy of Sciences and the Academy of Military Sciences" was held at the Academy of Military Sciences.Chun-Li Bai, President of the Chinese Academy of Sciences and Secretary of the Party Leadership Group, Li-Bin Xiang , Vice President and Member of the Party Leadership Group, Mai-Cun Deng , Member of the Party Leadership Group and Secretary-General, Xue-Jun Yang , President of the Academy of Military Sciences, Ming-Yong Pi , Vice President of Academy of Military Sciences, and heads of both agencies and relevant units , academicians and experts attended the signing ceremony. Li-Bin Xiang and Ming-Yong Pi signed the strategic cooperation framework agreement on behalf of two parties. According to the agreement, in the future, the two parties will focus on deepening cooperation around the joint construction of high-end strategic think tanks, joint project cooperation research, joint promotion of collaborative innovation platform construction, joint training of talents, and promotion of personnel exchanges.

在顶层协议的基础上，围绕信息安全领域合作，军事科学院系统工程研究院院长王庆宗、中科院信息工程研究所所长孟丹代表双方单位签署了《军事科学院系统工程研究院与中国科学院信息工程研究所战略合作框架协议》。On the basis of the top-level agreement, focusing on cooperation in the field of information security, Qing-Zong Wang , Dean of Academy of Systems Engineering under the Academy of Military Sciences, and Dan Meng, Chief of the Institute of Information Engineering, Chinese Academy of Sciences, signed the "Framework Agreement on Strategic Cooperation between Academy of Systems Engineering under the Academy of Military Sciences and the Institute of Information Engineering, Chinese Academy of Sciences”.

Qing-Zong Wang,Dean of Academy of Systems Engineering under the Academy of Military Sciences

Dan Meng,Chief of the Institute of Information Engineering, Chinese Academy of Sciences

双方表示，在全国上下深入学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想和党的十九大精神之际，在十三届全国人大一次会议和全国政协十三届一次会议胜利闭幕之际，双方签署战略协议是贯彻落实十九大报告中提出的坚定实施创新驱动发展战略和军民融合发展战略、习近平总书记在十九届中央军民融合发展委员会第一次全体会议上重要讲话精神的具体举措，是大力推进协同创新、科技兴军的具体体现。The two sides stated that when the whole country is deeply studying and implementing Xi Jinping Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era and the spirit of the 19th National Congress of Chinese Communist Party, and when the First Session of the Thirteenth National People's Congress and the First Session of the Thirteenth National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference are successfully concluded, the two sides's signed the strategic agreement is a concrete measure to implement the innovation-driven development strategy and military-civilian integration development strategy put forward in the report of the 19th National Congress of the Chinese Communist Party, and the spirit of General Secretary Xi Jinping's important speech at the first plenary meeting of the 19th Central Military-civilian Integration Development Committee, and vigorously promote the concrete embodiment of collaborative innovation and science and technology revitalizing the army.

2020年9月17日下午，华为技术有限公司CEO任正非一行来访中国科学院，与中科院的专家学者们举行了座谈交流会，就基础研究及关键技术发展进行了探讨交流。随后，中科院院长、党组书记白春礼与任正非一行举行了工作会谈。座谈交流会和工作会谈由中科院副院长、党组成员相里斌主持。On the afternoon of September 17, 2020, Zheng-Fei Ren, CEO of Huawei Technologies Co., Ltd., and his entourage visited the Chinese Academy of Sciences and held a symposium with experts and scholars from the Chinese Academy of Sciences to discuss and exchange basic research and key technology development. Subsequently, Chun-Li Bai, president of the Chinese Academy of Sciences and secretary of the party group, held a working meeting with Zheng-Fei Ren and his entourage. The symposium and work talks were chaired by Li-Bin Xiang, vice president of the Chinese Academy of Sciences and member of the party group.

华为公司董事、战略研究院院长徐文伟，华为公司有关部门，中科院办公厅、前沿科学与教育局、重大科技任务局、科技促进发展局、条件保障与财务局及数学与系统科学研究院、物理研究所、化学研究所、理化技术研究所、半导体研究所、科技战略咨询研究院等有关部门及院属单位负责人参加了座谈会。Wen-Wei Xu, Director of Huawei and Dean of the Strategic Research Institute and chiefs from relevant departments of Huawei, the General Office , the Bureau of Frontier Science and Education, the Bureau of Major Science and Technology Tasks, the Bureau of Science and Technology Promotion, the Bureau of Conditional Guarantee and Finance of the Chinese Academy of Sciences, and The Institute of Mathematics and Systems Science of the Chinese Academy of Sciences, the Institute of Physics of the Chinese Academy of Sciences, the Institute of Chemistry of the Chinese Academy of Sciences, the Institute of Physical and Chemical Technology of the Chinese Academy of Sciences, the Institute of Semiconductors of the Chinese Academy of Sciences, and the Institute of Science and Technology Strategy Consulting of the Chinese Academy of Sciences and other relevant departments and affiliated units attended the symposium.

Li-Bin Xiang

　　在工作会谈中，任正非简要介绍了华为公司近年来取得的进展及未来的发展战略。他表示，中科院作为国家在科学技术方面的最高学术机构，学科整体水平已进入世界先进行列，基础研究和综合交叉优势明显，为国家发展做出了重要贡献；建议科学家们继续保持对科研的好奇心，国家进一步加大对数理化和化学材料等基础研究的投入，推动产出更多重大科研成果；华为非常重视与中科院的合作，希望双方在现有合作基础上，针对新时期国内国际双循环相互促进发展的新格局，以更加开放的态度加强各个层面的科技交流，向基础性科学技术前沿领域拓展，共同把握创新机遇，推动科学家思想智慧和研究成果转化为经济社会发展的强大动力，共同为创造人类美好未来做出更大贡献。During the work meeting, Zheng-Fei Ren briefed Huawei's progress in recent years and its future development strategy. He said that as the country's highest academic institution in science and technology, the Chinese Academy of Sciences has entered the world's advanced level of disciplines, with obvious advantages in basic research and comprehensive crossover, and has made important contributions to the development of the country; he suggested that scientists should continue to maintain scientific research curiosity, the country should further increase investment in basic research such as mathematics, physics, chemistry and chemical materials, and promote the output of more major scientific research results; Huawei attaches great importance to the cooperation with the Chinese Academy of Sciences and hopes that both parties, based on the existing cooperation,aim at the new pattern of mutual promotion and development of domestic and international dual cycles in the new era, strengthen scientific and technological exchanges at all levels with a more open attitude, expand to the frontier fields of basic science and technology, jointly seize innovation opportunities, promote the transformation of scientists' thinking wisdom and research results into a powerful driving force for economic and social development, and jointly contribute to creating a better future for mankind greater contribution.

　　白春礼对任正非一行来访表示欢迎。他表示，中科院与华为公司有着广泛深厚的合作基础，已经开展了多层次、宽领域的务实合作，并产出了有显示度的成果。他表示，作为国家战略科技力量，中科院正在认真贯彻落实习近平总书记提出的“三个面向”“四个率先”要求，深入实施“率先行动”计划；目前已完成“率先行动”计划第一阶段的总结评估，正在紧锣密鼓地谋划第二阶段的工作，坚持问题导向、目标导向、成果导向，聚焦国家重大战略需求，为促进经济社会发展提供有力科技支撑。他表示，华为是中国的品牌，更是民族的骄傲，取得了非凡的成就。他希望双方继续紧密合作，充分集聚中科院科技创新资源和华为企业优质资源，围绕未来技术发展趋势，探索科技前沿，共同促进经济社会高质量发展。Chun-Li Bai welcomed Zheng-Fei Ren and his party.He said that the Chinese Academy of Sciences and Huawei have a broad and profound cooperation foundation, and have carried out multi-level and wide-ranging practical cooperation, and produced remarkable results. He said that as a national strategic scientific and technological force, the Chinese Academy of Sciences is conscientiously implementing the "three orientations" and "four leading" requirements proposed by General Secretary Xi Jinping, and deeply implementing the "leading action" plan; At present, the summary and evaluation of the first phase of the "First Action" plan has been completed, and the work of the second phase is being planned intensively. It adheres to problem-oriented, goal-oriented, and result-oriented, focuses on major national strategic needs, and provides strong scientific and technological support for promoting economic and social development. He said that Huawei is a Chinese brand and the pride of the nation, and it has made extraordinary achievements. He hopes that the two parties will continue to cooperate closely, fully gather the scientific and technological innovation resources of the Chinese Academy of Sciences and the high-quality resources of Huawei, and explore the frontiers of technology around the future technological development trend.

Wen-Wei Xu

Zheng-Fei Ren, CEO of Huawei Technologies Co., Ltd., and his entourage visited the Chinese Academy of Sciences and held a symposium with experts and scholars from the Chinese Academy of Sciences to discuss and exchange basic research and key technology development

中国共产党的军事扩张工具

中国航天科技集团有限公司第五研究院第513研究所

始建于1958年，位于山东省烟台高新技术产业开发区，是山东省唯一一家从事航天高科技研究的军工电子单位，高新技术企业，拥有山东省工程中心、山东省创新中心

、山东省工程实验室等多个科研创新平台。513所主要从事卫星应用、空间信息系统与综合电子、测控与通信、电力电子、计算机应用、微电子技术研发与产品研制，以

及防务装备领域遥测加密和遥测采发、运载火箭（上面级）数据处理等方面的技术研究、设备研制和技术服务。建所60余年来，先后参加了我国远程运载火箭、各类卫

星以及载人航天工程、探月工程、火星探测的研制和发射试验任务,参与了我国自行研制的所有宇航型号，为我国航天事业做出了重要贡献，被评为“中国载人航天工程突

出贡献集体”，荣获150余项科技成果获奖。其中,全国科学大会奖3项，国家科技进步奖特等奖3项、一等奖3项。同时设有博士后科研工作站，吸纳具有博士同等条件的

高层次人才进站开展科研工作。研究所积极推进航天技术应用产业发展，基于卫星高分数据、遥感数据的应用等项目正在进行产业化推广；利用当地海洋优势，参与了

首次海上发射任务，后续将积极参与中国东方航天港建设工作。

研究所发展迅速，亟需补充各类专业人才。513所为青年人才提供良好的职业发展通道、优厚的薪酬福利待遇，为高层次人才引领产业化项目提供平台，每年推荐骨干人

员参加各层次的培训和提供国内外培养交流机会。诚挚邀请有志于航天事业的高等院校优秀毕业生加入我们的团队，共同努力把513所建设成为世界一流军工电子企业.

山东核电设备制造有限公司

成立于2007年7月，坐落于山东省海阳市，是国家电力投资集团公司二级单位，是世界首家非能动压水堆核电站专用装备制造企业。公司拥有10个大型车间和近百台大

中型设备，在全球率先掌握了AP1000钢制安全壳、结构模块、机械模块、反应堆压力容器一体化堆顶组件等产品制造、现场拼装及组焊技术，并形成了批量化生产能力

。

国核设备持有国家民用核安全设备制造许可证、A1/A2类压力容器设计制造许可证，美国机械工程师协会颁发的ASME N\NPT\NS \N3核级设备设计制造许可证和U\U2

压力容器设计制造许可证，是美国西屋电气公司等国内外多家知名企业的合格供方。

国核设备是山东省高新技术企业，被认定为山东省企业技术中心和烟台市核电设备工程技术研究中心，牵头承担及参与多项国家科技重大专项研究课题，参与制定多项

行业标准，获得近百项国家专利、科技类奖励45项，其中，获得山东省科技进步一等奖1项，国家科技部认可学会协会类科技进步奖9项，获得集团公司内部科技进步奖

10项，获得山东省优秀专利二等奖1项。

国核设备坚持“核能设备制造、新能源开发与装备制造、JMRH装备制造、电站服务及装备集成”四大业务发展方向，积极探索基于“电力+”的能源创新，超前投入智能植

物工厂、生态农牧业产业链布局，依托高端装备制造基地，积极参与能源产业升级换代等国家战略布局，形成了“多能协同”的发展态势。

烟台海颐软件股份有限公司

隶属于国有大型企业东方电子集团有限公司。公司成立于2003年，是由东方电子信息管理及服务事业部改制而成，注册资本4350万元，2015年在新三板挂牌上市，股票

代码832327。目前拥有员工1700余人，其中80%以上人员为大学本科及以上学历，由泰山产业领军人才、公安部信标委专家、山东省数据大师、烟台市产业领军人才等

领衔。

公司具备咨询规划、产品研发、系统集成、实施运维、综合运营等全方位的数字化服务能力，承担多个省部级及地方科技项目，持有跨行业、多专业的 200 余项专利、

软件著作权及产品登记。

公司聚焦电力能源、政务公安和交通运输三大行业，以烟台、北京、广州、南京和济南为中心，构建覆盖全国的市场营销及服务网络，为全国 800 多家客户持续交付优

质的数字化产品与服务，致力成为“行业领先、国内一流”的数字化服务提供商。

山东艾欧特智慧城市有限公司

成立于2012年，是烟台市政府重点发展的智慧城市建设运营商。公司专注于智慧城市解决方案的顶层设计和研发实施，拥有数十项行业解决方案与软件专利。公司为百

余家政府和企业用户提供了包括云平台建设、应用开发、大数据应用、车载巡查系统、信息系统集成在内的优质服务，拥有政府、IT、医疗、教育、公安、消防、金融

等行业中承接重大项目的优势资源和成功经验。

公司与深信服、inspur、DELL、H3C、联想（IBM）、华为、海康、大华、曙光、VMware、思杰、360、爱数、赛门铁克、亿赛通等知名网络品牌厂商建立长期合作协

议，通过各厂商工程师培训及认证，随时为广大客户提供高效的售前咨询和售后技术服务，使我们的伙伴用户通过网络产品可以源源不断地享受到众多的超值服务。

山东艾欧特智慧城市有限公司拥有一流的研发力量及创新团队，自公司成立以来，与中科院软件所、山东省科学院、清华大学、复旦大学、烟台大学等多个科研院所和

高校建立了产学研合作关系，建成省内首家“智慧城市创新研究联合实验室”。公司荣获高新技术企业、软件企业、山东省瞪羚企业、山东省“专精特新”中小企业、山东省

“一企一技术研发中心”、山东省企业上云服务商、山东省智能制造服务联盟、山东省优秀大数据解决方案奖、山东省物联网协会优秀解决方案奖、烟台市守合同重信用

企业、烟台市科技型中小企业、2017年度烟台市级中小企业公共服务中小企业、ISO9001质量管理体系认证、系统集成三级资质、安全技术防范工程二级资质等十余项

资质证书，取得专利技术八项，计算机软件著作权十二项，软件产品登记六项，产品在国内30多个城市得到推广应用。

山东艾欧特智慧城市有限公司秉承“以人为本、创新共赢”的理念，致力于通过以云计算、物联网、大数据为代表的信息技术手段进行融合创新，追求企业价值与社会价

值的完美结合，打造最优智慧城市信息化建设运营服务商。

烟台初心航空科技有限公司

一家服务国防事业的高新技术企业，致力于通信、导航、雷达、电子对抗等武器装备的检测和模拟仿真，多年深耕自主研发，提供的产品在海空军和科研院等所用户中

获得了广泛认可。

昇辉智能科技股份有限公司（原山东鲁亿通智能电气股份有限公司）

成立于2003年，公司占地面积约27.97万平方米，注册资本29240.3214万元，是专业从事高低压电气成套设备研发、设计、生产和销售的高新技术企业。2015年2月17日

在深交所创业板成功上市。证券简称为“鲁亿通”，证券代码为“300423”。2017年底公司成功并购广东昇辉电子控股有限公司100%股权。

公司主要生产40.5kV及以下高低压成套设备、智能化预装式变电站、绝缘母线槽、电缆桥架等。公司是行业内较早研究智能化技术并将其运用投产的企业，技术达到国

内领先水平，开发的智能化成套设备先后通过了省级科技成果鉴定，并被列入国家火炬计划。

公司与上海交大、西高所、天传所等科研院所建立了产学研合作关系，如与上海交大成立了“上海交大-鲁亿通联合研发中心”；并与ABB、施耐德等多个国际知名电气公

司建立技术及商务合作伙伴关系。通过与高校院所、知名企业开展合作，加强了公司整体科技创新能力和对科技人才队伍的培养，确保公司在行业内保持领先地位。

公司营销网络辐射到27个省、自治区、直辖市，先后为中石油、中石化、中国兵工、中国化工、国家电网、中国冶金等国家大型企业项目配套，并且产品远销到印度、

马来西亚、伊朗、安哥拉等国家和地区。

目前公司获得的荣誉主要有：“高新技术企业”、“山东省创新型企业”、“山东省著名商标”、“山东省企业技术中心”、“省守合同重信用单位”、“省文明诚信民营企业”、“中

国专利山东明星企业”、“烟台市和谐企业”、“山东省名牌产品”等。并且公司还被全国高低压开关行业协会、山东省专利协会等单位吸收为会员。

烟台华创智能装备有限公司

坐落于美丽的海滨城市山东烟台，是由国家万人计划领军人才创立的一家高科技电子装备企业。公司以国产替代进口，大力发展半导体装备为己任；致力于光电器件、

军用元器件、激光器件等封装设备的研发、生产、销售及整线搭建；依托自主研发的设备为客户提供定制化器件的研发、试生产和工艺的探索。

依托上海应用技术大学国家半导体器件协同创新平台，自主搭建半导体封装测试试验线，为客户提供技术开发、代工、试产等增值服务。

主要产品涵盖半导体封装领域，产品包括真空回流炉、平行封焊系统、多功能键合机、多功能粘片机、等离子清洗机、开盖机、自动划片机、推拉力机、PIND等设备。

至此，公司形成了以国产装备整线搭建、国产装备产业化为业务主导的发展理念。

本着学习、吸收、改造、创新的思路，脚踏实地的为广大军工客户提供工艺、技术、设备和售后等多方面的服务，我们相信经过我们的不断努力和提高，在不久的将来

定会实现电子封装装备的国产化替代，为中国军工电子行业的发展贡献一份力量。

烟台魔技纳米科技有限公司

成立于2017年，是三维微纳制造领域集研发、生产、销售、服务于一体的高新技术企业。核心研发团队拥有12年以上超快激光三维加工设备研发经验，致力打造拥有自

主知识产权的纳米级三维激光直写制造系统，提供集先进光学系统、控制系统、整机设计于一体的光机电系统完整技术方案。

芯瞳半导体技术有限公司

成立于2019年11月，是一家从事图形渲染、高性能计算领域的GPU芯片设计企业。

公司具备完整的GPU全栈技术体系，拥有200多名优秀员工，研发人员占比80%，部门构成囊括GPU芯片架构、设计体系及GPU软件体系；核心团队来自全球知名的高科

技公司，具有12年以上的精研经验，通过高精尖技术实现自主可控与创新协同提高新一代产品创新转化效能。

2021年，成功研发出国内第一款统一渲染架构GPU芯片-GenBu01，具有低功耗、高质量的产品特点，为国内多行业应用提供高质量的显示需求，支持飞腾、龙芯、统信

、麒麟、翼辉、昆仑BIOS等国产CPU及操作系统，进一步完善GPU芯片自主可控国产化。

坚持实行自主创新。立足当下，截止2022年4月已申请专利逾50项，布图设计和软件著作权多项。放眼未来，芯瞳将全面对标全球产业创新前沿，加大研发力度，提升

关键技术创新，突出融合应用，增强生态深度联动，推动国产化GPU芯片朝更高质量、更高性能的方向迈进。

烟台万隆真空冶金股份有限公司

成立于2002年3月28日，位于烟台经济技术开发区广州路中山街7号，紧邻北京南路及沈海高速，交通便利。公司主要从事有色金属新材料、新产品的研究与开发，特别

是在高强、高导铜合金制品的研制与生产领域拥有多项专利和技术诀窍，产品广泛服务于高铁、地铁、核电、航天、冶金、军工、机械、能源等行业，是国家高新技术

企业、山东省创新型试点企业。

公司掌握有真空熔铸技术、特种焊接技术、形变热处理技术等核心技术，可根据工艺技术要求自主研制关键设备，如大型真空炉、真空连铸设备等。内设技术中心，拥

有自主研发团队。现专业研发团队42人，其中：国务院特贴专家1人；教授级高工4人，高工10人；博士1人，硕士10人，学士16人。先后承担国家、省、市、区科研项

目20余项，已获授权专利45项，主持制定3项国家行业标准，五项省级科技成果均达国际先进水平。近年承制研发了涉及三代核电、核聚变、时速500km/h实验动车组

、煤洁净燃烧水冷壁、水平真空连铸等多项研发创新任务。

公司目前的主要产品有钢铁行业炼钢、炼铁、连铸用冶金铜备件，高铁、地铁、轻轨列车用高性能电机铜配件，核电专用特种铜合金大型铸锻件以及非晶、磁材、电线

电缆、煤化工、航天等领域用高性能铜合金配件等。

All men are endowed by their Creator with unalienable Right of Liberty.自由是造物主赋予人类的不可剥夺的权利

Labels

SINO IC LEASING CO.,LTD(芯鑫融资租赁有限责任公司)

Bulgaria

China

France

Germany

Hong Kong

Italy

Malta

Pakistan

Russia

United Arab Emirates

Revisions to the Entity List

Removals From the Entity List

Israel

United Arab Emirates

Savings Clause

Export Control Reform Act of 2018

Rulemaking Requirements

List of Subjects in 15 CFR Part 744

PART 744—[AMENDED]

Supplement No. 4 to Part 744—Entity List

H.Res.104 - 谴责中国共产党在美国领土上空使用高空监视气球，这是对美国主权的公然侵犯。

The cooperation between CAS and CCP's other military entities 中科院与中共其他军工实体之间的合作

中国共产党的军事扩张工具

Ad

Featured post

赵宇空与《环球人物》：中国共产党如何通过海外意见领袖输出统一战线信息

Search This Blog